Кто переводчик?
Sep. 30th, 2013 04:46 pm***
Все тесно связано вокруг
(Примеры мы не станем множить).
Цветка ты не заденешь вдруг,
Чтобы звезды не потревожить.
(Джеймс Томсон)
Ещё вариант перевода:
И связь всеобщую вещей
Открыв, легко мы подытожим:
Когда касаемся цветка.
Звезду далекую тревожим!
Автор стихов известен. А кто переводчик?
Все тесно связано вокруг
(Примеры мы не станем множить).
Цветка ты не заденешь вдруг,
Чтобы звезды не потревожить.
(Джеймс Томсон)
Ещё вариант перевода:
И связь всеобщую вещей
Открыв, легко мы подытожим:
Когда касаемся цветка.
Звезду далекую тревожим!
Автор стихов известен. А кто переводчик?