(no subject)

[akimaslanov.livejournal.com]

Друзья, хочу Eldritch на русский перевести, но разработчик говорит что шрифты в игре имеют только англ. алфавит. Может подскажите аналоги имеющие крилицу? Спасибо!

Comments

[dims12.livejournal.com]

Не понял. Выглядит как обычный старинный шрифт низкого разрешения.

[akimaslanov.livejournal.com]

Есть таковой с кирилицей? И, да, игра стилизирована под олдскул.

[dims12.livejournal.com]

Уверен на 100 пудов, что есть. Ведь кириллические компьютеры существовали во времена низкого разрешения! Наверняка их либо перевели в совеременный формат, либо стилизовали.

Надо гуглить low res font и далее.

[dr-trans.livejournal.com]

Courier

[aresh.livejournal.com]

А какой смысл подгонять? Взять любой моноширинный шрифт без серифов нормальный.. Консолас, Андале Моно, например.. Если закосить под старину - так тупо фикседфонт консольный виндовый.

[spacediver.livejournal.com]

Шрифты довольно-таки стандартные. Покопайте в сторону ScummVM, там это может быть.

[dendrr.livejournal.com]

Ищите по тегам "Компьютерный" или "Машинописный" шрифт. Некоторые сайты дают возможность просмотра текста, прямо в списке шрифтов.

(ссылка - ниже по треду)

[dendrr.livejournal.com]

Например, вот похож
http://www.fonts-online.ru/font/ABC_TypeWriterRussian

[sould.livejournal.com]

Попробуйте ориентироваться в поиске на "пиксельные шрифты", наверняка найдёте похожее.

[arabian-gold.livejournal.com]

Как вам верно посоветовали, вам нужен пиксельный шрифт с поддержкой кириллицы.
Вот тут есть небольшая подборка http://allday2.com/index.php?newsid=8970