Tранслитерация

[vintry.livejournal.com]

Существует-ли такая программа для Mac Os X при помощи которой транслит перекодируется в русский автоматически?  Например, вводишь корова как korova и оно сразу исправляется на русский.  То есть ето аналог translit.ru, нo software.

Comments

[sagava.livejournal.com]

Пунто самое оно
punto.yandex.ru

[vintry.livejournal.com]

Это не то. Punto Switcher просто меняет расскладку.

[sagava.livejournal.com]

Нажимаешь выделяешь текст и нажимаешь Alt+scroll Lock, и korova превращается в корова.
Ну это я про windows сказал. Посмотри в настройках, там еще много функций.

[vintry.livejournal.com]

В Mac не конвертирует :(

[radvi-sasha.livejournal.com]

а это?
https://chrome.google.com/webstore/detail/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%83/lmjbjpngmdjkhdldfoedhfkfiiefgell

[vintry.livejournal.com]

Опять же, меняет раскладку, а не конвертирует транслит

[led-mist.livejournal.com]

В меню languages учтанавливаете русский и выбираете фонетическую клавиатуру

[nutuzh.livejournal.com]

Возможно, для этих целей подойдет "Русская фонетическая раскладка" клавиатуры в OS X. Устанавливается в System Preferences ("Системные настройки" в русскоязычном интерфейсе).

[vintry.livejournal.com]

Фонетическая клавиатура мне подходит! :) Спасибо за советы

[falsche-jade.livejournal.com]

На сколько я помню, у неё очень своеобразная система ввода,
сильно отличается от упомянутого translit.ru

Если речь о броузере, то для firefox есть http://www.benya.com/transliterator
Кроме русского он поддерживает транслитерацию для тучи фуевой языков.

[vintry.livejournal.com]

Тоже неплохо, но с этим add-on нужно выделять слово, которое хочешь конвертировать. С фонетической клавиатурой да, там система ввода отличается от translit.ru, но она удобнее упомянутого transliterator потому что по сути печатаешь русскими буквами сразу + клавиатуру можна открыть если не помнишь что чему соответствует.

[falsche-jade.livejournal.com]

> Тоже неплохо, но с этим add-on
> нужно выделять слово, которое хочешь конвертировать

нет, это только один из способов.

обычно я просто жму на F2, и латинские буквы транслитерируются в кириллицу влёт, именно так как вам надо.

> С фонетической клавиатурой да, там система
> ввода отличается от translit.ru,
под линуксом это мне удавалось пофиксить, но это
не тривиально.

[vintry.livejournal.com]

У меня Mac, без F2. Наверное по-другому не получится (

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

По идее F2=нажатие Esc, а за ним 2.
Хотя на маках все сделано не для людей, а для каких-то альтернативных форм жизни, но должно работать.

[vintry.livejournal.com]

Мне Mac нравиться. Я по Windows совершено не скучаю, хотя думала что буду. Esc + 2 конечно-же не работает ))

[Эргил Осин (from livejournal.com)]

Ну Windows я вроде и не предлагал ;)
Что не работает странно, они там поломали клавиатурные коды внутри себя, что ли?

это дело известное

[pavelusa.livejournal.com]

- "Фонетическая клавиатура мне подходит! :) Спасибо за советы"
- "Насколько я помню, у неё очень своеобразная система ввода,
сильно отличается от упомянутого translit.ru"

Не так уж сильно отличается - только 7-8 букв (ю/я/ж/ч/ш/щ/э), а остальные из 33-х (большинство!) одинаково вводятся и при фонетической и при подходе translit.ru/www.benya.com/transliterator


Это аж с 1996 года постоянно обсуждается среди 'наших' от Австралии до Германии:

- кому-то нравится подход translit.ru и подобных программ/плагинов - "угадывающий перекодировщик сочетаний"

- а другим это активно не нравится - чтобы кто-то "вумный" за тебя решал, что ты имел в виду (известные (http://cvt.winrus.com) "vyuchil"--"вючил", "rajon"--"раён",..), зато очень нравится подход фонетической раскладки, так как там - однозначность



Но за последние 10-12 лет фонетическая "победила" - по сравнению с 1999 годом сейчас ну совсем мало осталось тех, кто пишет через 'угадывающий перекодировщик транслита'.

Основная причина: фонетическая это же обычный, 'родной' системный ввод,а системный ввод всегда удобнее (в любом приложении работает), проще, беспроблемнее.
И раз вопрос только о 7-8 буквах... Они же за пару недель запоминаются, зато - обычный, системный ввод, а не "спец. средство" в браузере или на спец. сайте.

То есть, многие, кто раньше писали через 'перекодировщики сочетаний', поняли, что это странно:
на своём собственном компьютере, где - сейчас - легко настроить системный ввод на фонетический режим (это под Windows, а под Mac/Linux фонетическая раскладка уже есть прямо в поставке), использовать подход времён Windows 95 -
"спец. средство ввода кириллицы".
Зачем, если сейчас можно системный, 'родной' ввод настроить на режим "F-Ф,А-А,...", запомнив 7 позиций?

Это такая же ситуация и такое же развитие событий,, как с "русскими шрифтами из Интернета" во времена Windows 95 - сейчас ведь нелепо было бы их сгружать - в поставке Windows/Mac уже есть шрифты с кириллицей, так зачем же "спец. шрифты"?

[vintry.livejournal.com]

Полностью с вами согласна. Я сейчас уже пишу с помощью фонетической клавиатуры и эти 7-8 буков я почти запомнила.