Помогите, друзья

[siniy-volk.livejournal.com]

Есть старые-интернет страницы (в основном из Живого Журнала), сохраненные на диск еще то ли в Виндовс 98, то ли в ХP.
В Windows 8 а также на маке, в любых браузерах они открываются теперь так.

Пытался менять кодировку, на все эти страницы пакетно, поменял с Win на UTF, толку нет.
Когда меняешь кодировку страницы в браузере ручками - толку нет. Какую кодировку ни бери, ничего не происходит!
Программа "Штирлиц" расшифровать эти страницы и перекодировать методом подбора на русский не может.
Что делать, друзья?
Заранее спасибо! 

Comments

[dims12.livejournal.com]

Это тект UTF, отображённый в кодировке Win. Поменяйте на UTF, убедитесь, что в браузере не стоит галочка "автоматически определять кодировку".

[siniy-volk.livejournal.com]

В настройках кодировки Google Chrome отключил "автоматически определять кодировку". Кодировка страниц определяется как utf 8, на другие кодировки переключаться отказывается. И - всё те же кракозябры...

[dims12.livejournal.com]

Кракозябры точно такие же или другие? Если точно-точно такие, то переключение кодировки по какой-то причине не работает. Если бы работало, то кракозябры были бы всё время разные. Возможно, Вы не отключили автоопределение, а, наоборот, включили.

[siniy-volk.livejournal.com]

Кракозябры такие же. Автоопределение точно отключил:-) Галочку снял.

[dims12.livejournal.com]

P.S. Пришлите одну страничку как-нибудь.

[siniy-volk.livejournal.com]

Ссылка,чтобы скачать страничку :-)

[siniy-volk.livejournal.com]

http://dropcanvas.com/tq0gh

[dims12.livejournal.com]

Ага, испорчено, сейчас попробую сообразить, как вернуть.

[siniy-volk.livejournal.com]

Спасибо огромное! Буду очень признателен. Этих страниц у меня штук 100...

[dims12.livejournal.com]

Пока не знаю, как автоматизировать. Каждую страничку нужно открыть в обчном notepad, убедиться, что Вы там видите точно такие кракозябры, а затем сделать "Сохранить как" и выбрать кодировку не UTF-8, а ANSI. Полученный HTM файл будет открываться в браузере правильно.

[siniy-volk.livejournal.com]

Спасибо, попробую!

[dims12.livejournal.com]

Можно воспользоваться программой iconv https://ru.wikipedia.org/wiki/Iconv

Команда для преобразования одного файла такая

iconv -c -f UTF-8 -t WINDOWS-1251 <"Мама дарит ночнушку.HTM" >"Мама дарит ночнушку2.HTM"

но небольшая часть символов будет потеряна.

Зато можно преобразовать сразу много файлов по нижеследующему образцу (с помощью команды for)

http://superuser.com/questions/69091/batch-change-encoding-ascii-files-from-utf-8-to-iso-8859-1

[qyix7z.livejournal.com]

Плюсую
Зашел сюда написать про iconv

[apashenko.livejournal.com]

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

[siniy-volk.livejournal.com]

Спасибо, но ваша ссылка бесполезна, в декодере Лебедева я не могу поменять кодировку целой сохраненной страницы с разметкой и рисунками.