[identity profile] m-maeglion.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Всем привет! Возник такой вопрос. Как можно вывезти за границу (конкретно интересует Турция) лекарство из "красного" списка? Собираемся в отпуск, а старший сын регулярно принимает по назначению врача противосудорожный препарат Кеппра. Прием утром и вечером, пропускать нельзя. Как правильно вывозить такие препараты, чтоб нас и пропустили без проблем и туда и обратно, и там проблем не возникло? Не примут его за наркотики какие-нибудь? Нужны какие-то документы - какие? Что вообще делать?
Вывозить, спрятав в укромном месте, не предлагать - хотелось бы сделать все на законных основаниях, во избежание.
Заранее спасибо, дяденьки и тетеньки (а также девицы и добры молодцы).

Date: 2014-03-09 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
В багаже везите. Его просветят, копаться не будут. Таблетки и ладно.
На всякий случай имейте документ от врача, что это жизненно необходимо.

Date: 2014-03-09 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Само собой, надо сделать заверенный перевод на англ. или тур.


Эта бумажка -- это перестраховка. Багаж обычно не вскрывают, если там не увидят на телевизоре АК или аккуратно сложенные брикеты C4.
Edited Date: 2014-03-09 09:37 pm (UTC)

Date: 2014-03-10 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] koshovske.livejournal.com
багаж может быть утерян

Date: 2014-03-10 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Самолет может взорваться на взлете или упасть в океан. Тогда вам тоже таблетки уже не пригодятся.
Оптимисты вы мои!
:)

Date: 2014-03-09 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] shackled-koenig.livejournal.com
название лекарств одинаковы на всех языках.
Рецептерные лекарства без проблем продают в европе по российским рецептам

Date: 2014-03-10 01:20 am (UTC)
From: [identity profile] monika-p.livejournal.com
+1
по-моему, рецепта вполне достаточно, а название лекарства пусть напишут латинскими буквами, и все

Date: 2014-03-10 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Ага, только это касается тех названий, которые написаны латынью мелким шрифтом, а не крупно. Бренды разные.

Date: 2014-03-10 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] shackled-koenig.livejournal.com
у них на рабочих местах есть компьютеры со справочниками.

Date: 2014-03-10 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Это в идеальном мире.
Новые торговые названия для одних и тех же лекарств возникают постоянно.
А вот международное название будет неизменным на всех видах упаковки.
Кстати, по последним законам именно его должны использовать в рецептах,
т.е. выписывать должны "ацетилсалициловую кислоту и парацетамол", а не "фервекс" какой-то.

Date: 2014-03-10 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] shackled-koenig.livejournal.com
Как ты, уже в курсе, нам да европы 40 км и час на границе.
Разница в цене составляет 3-5, а то и более раз (Пакетик тераФлю Калининград-55 рублей, Польша - 10 рублей)
Боле того, в европах в аптеках запрщены к продаже БАДы и фуфломицины.
Поэтому полКёнига затаривается в Польше. Проблем нет, что бы не выписывали, кроме:
Казусы бывают, только когда БАДЫ выписывают, а это да, бывает.
Ну это лечится интернетом.

Date: 2014-03-10 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Ну, с таким подходом -- это вариант. Бумажка там понадобится, если это сильно стремный препарат на основе наркоты, допустим. А так оно в багаже без проблем поедет.

Ну и цены у вас... А чо это так хорошо у вас с лекарствами? Вам бы отвалить в автономку... Вот бы было гут. )

Date: 2014-03-10 10:14 am (UTC)
From: [identity profile] shackled-koenig.livejournal.com
там почти все по рецептам, даже довольно безобидные средства.

Увы, у нас и за продуктами треть области в польшу ездит, ценник также в 2-3 раза там ниже, и качество выше ...
Ктож нас отпустит...

"Торговый оборот в 2013 году между Калининградской областью и Польшей увеличился по сравнению с 2012 годом на 40% и впервые составил 1 млрд долларов"
И это учитывая, что в области меньше миллиона населения.
Торговые сети спят и видят, как бы запретить россиянам выезд за рубеж, пишут письма в ГосДуру.
(deleted comment)

Date: 2014-03-10 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] shackled-koenig.livejournal.com
ну, будешь проездом - пиши

Date: 2014-03-09 09:14 pm (UTC)
From: [identity profile] user-v.livejournal.com
просто в багаж сложите и все

Date: 2014-03-09 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] shackled-koenig.livejournal.com
рецепт с собой.

Date: 2014-03-09 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-a.livejournal.com
Я вожу лекарства в ручной клади. А вдруг чемодан потеряется? И как тогда быть??
Не знаю как на выезде из россии, но в европе нигде не предирались к таблеткам, а так же к бутылочке с лекарственным сиропом. Сироп всегда беру новый, не распечатанный.
Вообще то, на обратном пути, даже если турки придеруться, то таблетки можно просто выбросить на контроле. Дома то у вас есть запас. Либо взять с собой точное кол. таблеток.

Date: 2014-03-10 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] polyanochka.livejournal.com
Ездила с сыном. Европа. Турция. Оаэ. Израиль. Испания. Италия. Египет. Всегда таблетки в моей сумке. Ни разу, нигде не задали вопросов. Да у меня и мысли никогда не было! Рецепты не вожу....

Date: 2014-03-10 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] virginia-ateh.livejournal.com
ни разу мои таблетки никого не интересовали ни на курортах ни в европе - у меня и противосудорожное и транквилизаторы и прочее что по рецепту только. никакие бумажки не возила никогда, так что вообще не переживайте.