Значение иероглифов

Apr. 21st, 2014 01:37 pm
[identity profile] jinsa088.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Это на посуде. Что это значит?
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2014-04-21 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] demushkin.livejournal.com
Тушенка, скидки, распродажа, пейсах.

Date: 2014-04-21 10:11 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Image

Date: 2014-04-21 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com
Супница КИТАЙ 14см

Date: 2014-04-21 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Приятно познакомиться. Николай. 21 см.
Edited Date: 2014-04-21 10:18 am (UTC)

Date: 2014-04-21 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com
認識你很高興。尼古拉斯。 21厘米

Date: 2014-04-21 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] meanab.livejournal.com
у вас порядок слов, кажется, неправильный, надо 很高興 + глагольная группа

Date: 2014-04-21 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] tupitochka.livejournal.com
https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#auto/ru/%E8%AA%8D%E8%AD%98%E4%BD%A0%E5%BE%88%E9%AB%98%E8%88%88%E3%80%82%E5%B0%BC%E5%8F%A4%E6%8B%89%E6%96%AF%E3%80%82%2021%E5%8E%98%E7%B1%B3

Гуглу и так нравится

Date: 2014-04-21 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] russtio.livejournal.com
у Вас есть ответ?

Date: 2014-04-21 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] russtio.livejournal.com
почему)?

Date: 2014-04-21 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] jinsa088.livejournal.com
я знаю анекдот про тушенку великая китайская стена, только реально - что значат те, которые на фото?

Date: 2014-04-21 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com
да я вам уже написал
http://useful-faq.livejournal.com/17756429.html?thread=206668045#t206668045

Date: 2014-04-21 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] jinsa088.livejournal.com
а можете набрать, так же как для Николая?

Date: 2014-04-21 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dims12.livejournal.com
Гугл говорит так

盖碗
中国
14厘米

Date: 2014-04-21 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] okosama-starr.livejournal.com
там написано что-то про референдум на дальнем востоке и исконно китайские территории

Date: 2014-04-21 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] meanab.livejournal.com
Маловероятно, что здесь найдутся умеющие читать стиль цао шу, да еще искаженный переносом на посуду. Можете попробовать сфотографировать печать автора (красная, слева) и запостить на каком-нибудь форуме любителей каллиграфии, если автор известный, то его опознают, а потом, может, и само произведение найдете.

Date: 2014-04-21 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] j1980.livejournal.com
стишок?

Date: 2014-04-22 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] pomdepmon.livejournal.com
"Общепит".
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only