Да просто русских я вообще не знаю ;)) На самом деле у вас непростой запрос получился. Мало того, что это должен быть аналог, так еще и аудио, плюс по-русски - довольно узко вышло.
Что точно должно хотя бы частично существовать по-русски в аудио-варианте - книжки Стаута про Ниро Вулфа. Жанр, правда, уже детектив, но с огромным акцентом на "иронический". Стаут жил с Вудхаузом в те же годы - родились с пятилетней разницей, умерли в один год. Только этот в Штатах. Штуки легкие и "уютные", несмотря на то, что кто-то кого-то обязательно убил. И весьма забавные.
Что еще... Пратчетт с "Плоским миром". Это уже вообще из фэнтезийного. Тоже с юмором, но и с рядом довольно глубоких идей. Вот тут насчет русских аудио-версий уже сомневаюсь.
Из чего-то опять же "уютного", но не такого, наверное, легкомысленного, как вудхаузовские вещи, - Стивен Фрай с, например, "Гиппопотамом". Но этого уже точно нет среди русских аудиокнижек или радиопостановок. Зато есть начитка самим, собственно, Фраем.
Ну так, навскидку. Может, еще что вспомнится попозже... А что вам без озвучки не читается? ;)) Почему именно аудио?
я бы привел своих любимых писателей в пример, но они совсем неуютные))) Лем, Миллер , Паланик, Уэлш, Дик - отрицательные примеры Ближе к теме Макс Фрай, Рабле, Гаррисон, Шекли, Желязны... ЗЫ: Торшер сломался, читать неудобно.)))
Я вам не любимых перечисляю, а соответствующих запросу ;)) И не столько писателей, сколько циклы. Раз вы сами всё знаете, зачем спрашиваете? ;)) Хотя вообще интересное кино, конечно. В топе просите что-то типа Вудхауза, а перечисляете каких-то фантастов-фэнтезистов, далёких совершенно. "Гиппопотам" по-русски? Ну, вот видите - не всё так плохо, как мне казалось С другой стороны, да минует меня чаша сия ;)) Купите читалку с подсветкой и не мучьтесь.
Вы его в неожиданную для меня сторону расширили ;)) Ну вот и займитесь им пока. Он не профи, но приятен. А что вы в чём-то профильном не спросили? В chto_chitat каком-нибудь.
no subject
Date: 2014-06-01 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-01 11:16 pm (UTC)Что точно должно хотя бы частично существовать по-русски в аудио-варианте - книжки Стаута про Ниро Вулфа. Жанр, правда, уже детектив, но с огромным акцентом на "иронический". Стаут жил с Вудхаузом в те же годы - родились с пятилетней разницей, умерли в один год. Только этот в Штатах. Штуки легкие и "уютные", несмотря на то, что кто-то кого-то обязательно убил. И весьма забавные.
Что еще... Пратчетт с "Плоским миром". Это уже вообще из фэнтезийного. Тоже с юмором, но и с рядом довольно глубоких идей. Вот тут насчет русских аудио-версий уже сомневаюсь.
Из чего-то опять же "уютного", но не такого, наверное, легкомысленного, как вудхаузовские вещи, - Стивен Фрай с, например, "Гиппопотамом". Но этого уже точно нет среди русских аудиокнижек или радиопостановок. Зато есть начитка самим, собственно, Фраем.
Ну так, навскидку. Может, еще что вспомнится попозже... А что вам без озвучки не читается? ;)) Почему именно аудио?
no subject
Date: 2014-06-02 12:25 pm (UTC)Лем, Миллер , Паланик, Уэлш, Дик - отрицательные примеры
Ближе к теме Макс Фрай, Рабле, Гаррисон, Шекли, Желязны...
ЗЫ: Торшер сломался, читать неудобно.)))
no subject
Date: 2014-06-02 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-02 02:09 pm (UTC)Раз вы сами всё знаете, зачем спрашиваете? ;)) Хотя вообще интересное кино, конечно. В топе просите что-то типа Вудхауза, а перечисляете каких-то фантастов-фэнтезистов, далёких совершенно.
"Гиппопотам" по-русски? Ну, вот видите - не всё так плохо, как мне казалось С другой стороны, да минует меня чаша сия ;))
Купите читалку с подсветкой и не мучьтесь.
no subject
Date: 2014-06-02 02:24 pm (UTC)в том-то и дело, что не знаю...
хочется чего новенького
Стивен подходит вполне))
no subject
Date: 2014-06-02 02:40 pm (UTC)Ну вот и займитесь им пока. Он не профи, но приятен.
А что вы в чём-то профильном не спросили? В
no subject
Date: 2014-06-02 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2014-06-02 03:07 pm (UTC)так что с этой точки зрения никаких неожиданностей%))