[identity profile] akimaslanov.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Ребят, абсолютно уверен что вы все тут знаете японский, кроме меня, что тут написано?

Screenshot 2014-07-06 15.34.11
Screenshot 2014-07-06 15.34.01

Спасибо!

Date: 2014-07-06 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] radolini.livejournal.com
Что вам в ру-транслейт.

Date: 2014-07-06 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] radolini.livejournal.com
Точно. Жаль, что здесь нет.

Date: 2014-07-06 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] spoonisoutthere.livejournal.com
лучше в http://linguaphiles.livejournal.com/
но вопрос туда формулировать надо на английском

Date: 2014-07-06 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] tatialj.livejournal.com
Опередили) http://ru-translator.livejournal.com/

Date: 2014-07-06 11:43 am (UTC)
From: [identity profile] g-bukin.livejournal.com
это не японский..

Date: 2014-07-06 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] rambalac.livejournal.com
это японский

Date: 2014-07-06 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Врач какой-то писал, гг.

Date: 2014-07-06 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] pritula.livejournal.com
тут написано
"Исидзукури дал Симамуре 4 рё и 12 бу за то, что Симамура убьет Бабайоту"
или что-то другое

Date: 2014-07-06 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] rambalac.livejournal.com
Это лишь бред вашей больной фантазии

Date: 2014-07-06 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] pritula.livejournal.com
вы просто классику не знаете

Date: 2014-07-06 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sukina-docha.livejournal.com
По времени неудачно, Япония проснется, к утру может кто и подскажет

Date: 2014-07-06 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] sukina-docha.livejournal.com
correctjapanese, japanese, learn_japanese, ru_nihongo.
можно где-нибудь продублировать, но лингвафилы лучше

ご冥福を祈ります

Date: 2014-07-06 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] sukina-docha.livejournal.com
А вот судя по обстоятельствам написания записки, приведенным в указанном соо, японцы могут и промолчать

Date: 2014-07-06 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] newromancer.livejournal.com
похоже на глаголицу))
Image

Date: 2014-07-06 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] g-bukin.livejournal.com
похоже на глаголицу**

подтверждаю, Док!

Date: 2014-07-07 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] saluton3.livejournal.com
а я не знаю, я не знаю, я не знаю японский, ля-ля-ля