[identity profile] napisvzhurnal.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Говорил ли папа римский о "третьей мировой" войне? Не могу найти текст его выступления.

Подскажите где можно увидеть оригинальный текст его выступления?

Date: 2014-09-13 11:10 pm (UTC)
From: [identity profile] belcantante.livejournal.com
http://w2.vatican.va/content/francesco/it/homilies/2014/documents/papa-francesco_20140913_omelia-sacrario-militare-redipuglia.html

Date: 2014-09-14 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] belcantante.livejournal.com
Всегда рад помочь, обращайтесь

Date: 2014-09-14 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] belcantante.livejournal.com
Нашел сайт римского папы и потом эту его речь

Date: 2014-09-14 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] belcantante.livejournal.com
Да, конечно

Date: 2014-09-13 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] morlos.livejournal.com
Мурзик, ну когда ж ты уже гуглем научишься пользоваться?

Date: 2014-09-13 11:37 pm (UTC)
From: [identity profile] vito-from.livejournal.com
Я за солью.

Date: 2014-09-14 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] byram.livejournal.com
"процетированный"
зачем вам все это?

Date: 2014-09-14 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] stetson-hat.livejournal.com
Оно нерусской. Ну и что?

Date: 2014-09-14 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] stetson-hat.livejournal.com

Журналисты во всю “цитируют” Папу Римского Франциска, который якобы заявил, что третья мировая война уже идёт (http://www.newsru.com/religy/13sep2014/francis.html). На самом деле, его слова, как водится, вырвали из контекста и переврали. Что же сказал Папа?

“Anche oggi, dopo il secondo fallimento di un’altra guerra mondiale, forse si può parlare di una terza guerra combattuta “a pezzi”, con crimini, massacri, distruzioni… “

Перевод:

“Даже сегодня, после второй неудачной попытки начать войну, может быть, можно говорить о “фрагментах” третьей мировой войны – преступлениях, убийствах, разрушениях…”

То есть, Третья мировая НЕ ИДЁТ, начать её (некоторым силам) снова не удалось, но её признаки в отдельных местах всё же видны. Так “честные” журналисты выдают белое за чёрное, полностью переиначивая смысл слов и событий. И в этом их хлеб.

Edited Date: 2014-09-14 10:21 am (UTC)

Date: 2014-09-14 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] stetson-hat.livejournal.com
Не знаю. Попробуйте перевести Гуглом на любой романский язык, который знаете - получается вполне прилично (для автомата), в отличие от перевода на русский.
Edited Date: 2014-09-14 07:07 pm (UTC)