что означают эти иероглифы?

[zorkiy-dozorniy.livejournal.com]

Comments

[dr-trans.livejournal.com]

Для начала поверните их на 90° по часовой стрелке -- это написано столбиком.
(Тут моя компетенция заканчивается.)
А дальше уже ищите... читателя...

[spamsink.livejournal.com]

Если повар нам не врет, это 興隆, и по отдельности они значат что-то связанное с процветанием, а вместе гугл их не переводит.

[lee-dora.livejournal.com]

興隆 - это традиционное написание иероглифов 兴隆 (singlong) - процветание, благосостояние.
БКРС говорит также, что это название уезда Синлун в провинции Хэбэй, КНР.

[zorkiy-dozorniy.livejournal.com]

Спасибо, на счастье значит надпись.
Я-то думал там что-то грозное, самурайское.