Ищу тебя

[dyzzet.livejournal.com]

Недавно в этом сообществе был пост «Знатокам английского», (http://useful-faq.livejournal.com/18284631.html). Он оказался удалён, а в RSS остался.

Текст того поста:

Как корректно перевести на английский название работы:
Проект информационной системы учета заявок (на примере ОАО "ххххххх").

Интересует момент - "на примере". Думаю, что for example здесь не в тему.

Хотелось бы найти автора, если он не получил адекватный ответ.

Comments

[omini-omini.livejournal.com]

У меня сохранилось сообщение о новой записи:

В журнале useful_faq появилась новая запись maks_shatov на тему "Знатокам английского"!

вопрос задавал http://maks-shatov.livejournal.com/

[zhegloff.livejournal.com]

В яндыксе зобанели?

http://maks-shatov.livejournal.com/

[zhegloff.livejournal.com]

а ответ он получил такой - "Based on ОАОххххххх"

[mister-cat.livejournal.com]

Я бы, скорее, использовал что-нибудь типа "reference implementation"