дозвон в немецкую клинику

[nynike.livejournal.com]

нужно позвонить в международный отдел Гамбургской клиники (http://www.asklepios.com/klinik/default.aspx?cid=703&pc=0512), но по номеру, который указан на их сайте не соединиться - говорят данного номера (+49 (0) 40 18 18-82 6544 ) не существует. Если звоню напрямую, в приемную - там на английском говорят очень слабо и не понимают, что надо соединить с международным отделом. Как правильно набрать данный номер?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

(0) - не набирайте. Это код выхода на междугороднюю связь изнутри Германии.
Набирайте +49 40 18 18-82 6544

[falsche-jade.livejournal.com]

+49401818826544
0049401818826544

Приёмная, говорят на немецком, наймите человека, который умеет на нём гавкать:
0049401818850
Факс, немцы очень любят факс
0049401818853506
И хреново умеют пользоваться e.mail

[langsamer.livejournal.com]

Я не знаю, почему вы все это сообщили мне: я живу и работаю в Германии, умею "гавкать" на этом языке, веду рабочую и официальную переписку по email и при этом не интересуюсь клиниками в Гамбурге, в отличие от топикстартера...

[falsche-jade.livejournal.com]

> я живу и работаю в Германии,
> умею "гавкать" на этом языке, веду рабочую и
> официальную переписку по email

Ich freue mich auf Euch!

> Я не знаю, почему вы все это сообщили мне:

Das ist Geheimnis, das wird euch im Traum verfolgen

[langsamer.livejournal.com]

Не провоцируйте мою шизофрению - "Euch" это если меня/нас много, в противном случае Sie.

[falsche-jade.livejournal.com]

как вежливая форма что-то между Ihr и Sie, в некоторых диалектах немецкого это единственная форма вежливости.

[langsamer.livejournal.com]

Я набрал номер (из Мюнхена), там никто не отвечает, но, как минимум, он действителен

[langsamer.livejournal.com]

Я только что дозвонился в клинику по указанному номеру, пообщался с Frau Anja Held, она просила все медицински релевантные вопросы задавать по мейлу, указанному по вашей ссылке - a.held@asklepios.com