(no subject)

[akimaslanov.livejournal.com]

А винда сама умеет открывать потом, после перезагрузки, все документы и файлы и программы назад или всегда с чистого листа? Макось умеет.

Comments

[dr-trans.livejournal.com]

В ноябре 2008 года корпорацией Майкрософт был введен новый официальный глоссарий для русского языка. До этого были "ждущий режим" (с питанием памяти) и "спящий режим" (с сохранением содержимого памяти на жесткий диск). После смены глоссария первый стал "спящим", а второй назвали "гибернация".
Новый глоссарий применяется ко всем продуктам, официально выпущенным после (если не ошибаюсь) 12 ноября 2008 года. Во всех упоминаниях старых продуктов используется соответствующий времени выпуска этих продуктов старый глоссарий. Да, в одном тексте может быть два варианта перевода одного и того же термина, если упоминаются продукты разных лет выпуска. Это не сильно удобно на первый взгляд, но оправданно, т. к. отсылает к документации тех времен, а тогда так писали.
"Перезагрузку" никто не трогал. Так, к чему, собственно, замечание-то? :)

[spelller.livejournal.com]

Да так, в капитана О. поиграть решил.