Кривые имена из емула

[klock.livejournal.com]

Коллеги, очень-очень юзфул вопрос!
Регулярно с помощью Емула на комп приходят файлы с кривыми длинными именами, содержащими (в имени файла) служебные символы, буквы экзотических языков и прочую пакость. Часто такие файлы невозможно ни открыть, ни переименовать, ни скопировать, ни перенести, ни удалить: на все попытки с ними что-то сделать Винда ругается, что не видет и не может найти такого файла. :(
Вопрос: что делать??? Как пофиксить имена таких вот крокодилов? А то висят мертво на компе, и ничего не сделаешь...

P.S. Тот же вопрос - по таким вот кривым испано/японо/прочее-язычным длинным именам файлов внутри архивов rar или zip. Тут бред в том, что с самим архивом можно что-то сделать как с файлом, а вот извлечь из него такие файлы или их переименовать - не удается... :(

Comments

[dr-von-ozgg.livejournal.com]

А версия windows commander'а какая? Может попробовать скачать самую свежую (6.54)? Просто мне тоже попадались файлы с корейскими символамИ, так он прсто говорил, что эти символы не будут корректно отображены, но переименовать их можно было.
И ещё я столкнулся с копированием каталога, в названиии которого были французские кавычки, так его хоть можно было переименовать, а потом спокойно скопировать.