одна прога отображает имя файла/архива, а другая - то, что написано в свойствах файла в поле "название". имя файла часто не совпадает с названием книги, особенно в библиотеках - они там чаще нумерацию используют для имен файлов. я обычно переименовываю прям в читалке, если принципиально, благо что она это позволяет.
Открыть файл каким-нибудь более-менее продвиеутым редактором (у меня Notepad++), поиском найти название и заменить на нужное. Заголовок книги хранится внутри и не обязательно совпадает с названием файла.
Самое простое: посмотреть название (внутреннее) в е-буке и переименовать файл так же. Можно, понятно, на компе, но можно и в PocketBook. Там можно вызвать меню и переименовать файл.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
paramoscha.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faq
no subject
Date: 2015-01-06 11:32 am (UTC)я обычно переименовываю прям в читалке, если принципиально, благо что она это позволяет.
no subject
Date: 2015-01-06 11:40 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 12:09 pm (UTC)в читалке обычно в меню есть пункт "переименовать" или "имя"
no subject
Date: 2015-01-06 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 12:14 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 11:54 am (UTC)ОЙ, пардон, у вас же макос.
no subject
Date: 2015-01-06 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-06 12:03 pm (UTC)Можно, понятно, на компе, но можно и в PocketBook. Там можно вызвать меню и переименовать файл.
no subject
Date: 2015-01-06 03:03 pm (UTC)