Кентерберийские рассказы, мультик

[andvari-loki.livejournal.com]

Есть классный кукольный мульфильм по Чосеру. Кажется, 1998 года выпуска.
Он представлен главным образом в двух вариантах:
- на современном английском языке
- с русским переводом
Причём последний сделан поверх озвучки на среднеанглийском языке. Т.е. как в оригинале у самого Чосера.
Так вот хотелось бы узнать, встречал ли кто-нибудь вариант чисто на среднеанглийском, без перевода? Очень хочется посмотреть его в таком виде.
Или, может быть, есть средства, позволяющие хотя бы понизить уровень звука русской озвучки?
К сожалению, дорожка там одна. Но вдруг ))))

Comments

[fyz-ru.livejournal.com]

Ютуб.