oDesk: начало

[lockthemoriarty.livejournal.com]

Всем привет.
Есть ли здесь люди, которые пользуются одеском в качестве заказчиков? Или те, кто может рассказать, как же словить первый заказ и получить вожделенные звездочки рейтинга? Профиль заполнен, портфолио есть, письма пишу идеально.
Обгуглился напрочь, но всё равно ничего не выходит. Специализация - перевод eng/rus. Как ни странно, желающих на 1 работу - около 20, то есть ажиотажа особого нет, индусы по 200 человек не лезут. Но понятно, что заказчики предпочитают людей с опытом :)

Comments

[pe-z-de-c.livejournal.com]

Попробуйте первые 3-5 работ сделать бесплатно, для рейтинга. И честно об этом напишите.

[lockthemoriarty.livejournal.com]

в том-то и дело что заказчикам нужно качественное исполнение, а не бесплатное )

[pe-z-de-c.livejournal.com]

Поверьте старому фрилансеру: без кармы не будет кармы. ну разве что сильно повезет.

[lockthemoriarty.livejournal.com]

я верю, но я так и пишу в cover letter: мол, рейтинга нет, готов сделать бесплатно или за минимум, ради рейтинга и отзывов. но как-то не интересуется заказчик :)
может быть в других областях есть задачи совсем простые, в переводах посложнее.

[pe-z-de-c.livejournal.com]

А не хотите на oDesk поработать прдставителем программиста? Заодно и научиться, как брать проекты.

[lockthemoriarty.livejournal.com]

честно говоря, я кроме javascript alert ничего не знаю в программировании :)

[pe-z-de-c.livejournal.com]

английский язык знаете? а ключевые слова и заклинания можно на бумажку выписать.

[lockthemoriarty.livejournal.com]

английский на 4.9/5.0 сдал на одеске

[free-as-freedom.livejournal.com]

А что значит "представителем программиста"? Посредником-переводчиком между заказчиком и программистом? Я бы взялся за такое.