[identity profile] nesposoben.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Название папки
¦н¦Ы¦Х¦Ъ¦в¦а¦Ш¦Ъ¦Р ¦Я¦Р¦Т¦Ш¦Ы¦м¦Ю¦Э¦Ю¦Т

Имя файла
TБ¦¬¦¦TЖ¦¬TД¦¬¦¦¦-TЖ¦¬TП TГ¦¬¦¦¦¬ ¦¬TБ¦¬TА¦ЯTж1.xls

Все остальные файлы в архиве имеют нормальные названия.
Внутри сводная спецификация какой-то электрики:
- Кабель силовой NYM 5х4,0мм² 0.66кВ
- Провод установочный ПВ1 1х10мм² 0.66кВ
- Труба ПВХ D50
- Прожектор металлогалогенный FL-03
- Выключатель открытой установки одноклавишный IP54
- Шкаф CE300х300х150 IP 66

Date: 2015-02-26 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] fern-olodh.livejournal.com
Не «на русском языке», а кириллицей очевидно. На русском языке mozhno pisat i latinicey.

Date: 2015-02-26 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] omini-omini.livejournal.com
>mozhno pisat i latinicey

это не на русском - это транслит :)))

в общем да Вы правы - подразумевалась кирилица :)))

Date: 2015-02-26 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] fern-olodh.livejournal.com
Это на русском с использованием латиницы. Да, называют это транслитерацией.
Между языком и алфавитом связи нет. Кириллицу использует еще ряд языков, латиницей можно писать по-русски.
Так что вам не нравятся файлы имеющие кириллицу в названиях, проблема которую уже лет 15 как побороли в нормальных системах, но которая сохраняется в разных Windows и OS X из-за их неадекватности.

Date: 2015-02-26 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] omini-omini.livejournal.com
Мне показалось или я уже ответила Вам, цитирую: "Вы правы - подразумевалась кириллица :)))"

Date: 2015-02-26 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] randomly.oneid.ru (from livejournal.com)
В OS X с Юникодом все зашибись. Система изначально была заточена под мультиязычность. Все вопросы к старым версиям программ, которые юзают собственную кодировку, или к запаковщику файлов, который неправильно интерпретирует кириллические знаки.

Date: 2015-02-26 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] omini-omini.livejournal.com
Нашей менеджерихе, котороя особенно любила называть директории и файлы кириллическими знаками эпловский лептоп купили буквально в конце мая прошлого года, полагаете у неё там нет юникода? какая у неё там ось я право не знаю, я не работаю на эплах
Edited Date: 2015-02-26 05:26 pm (UTC)

Date: 2015-02-26 11:31 pm (UTC)
From: [identity profile] randomly.oneid.ru (from livejournal.com)
как раз юникод на эппле есть изначально, а не в виде костылей в виде таблиц подмены

Date: 2015-02-26 11:38 pm (UTC)
From: [identity profile] omini-omini.livejournal.com
у нас всех стоят 7ки и 8ки - я как-то не задумывалась про юникод на них... думаете нету?