Какая это кодировка? Что написано?

[nesposoben.livejournal.com]

Название папки
¦н¦Ы¦Х¦Ъ¦в¦а¦Ш¦Ъ¦Р ¦Я¦Р¦Т¦Ш¦Ы¦м¦Ю¦Э¦Ю¦Т

Имя файла
TБ¦¬¦¦TЖ¦¬TД¦¬¦¦¦-TЖ¦¬TП TГ¦¬¦¦¦¬ ¦¬TБ¦¬TА¦ЯTж1.xls

Все остальные файлы в архиве имеют нормальные названия.
Внутри сводная спецификация какой-то электрики:
- Кабель силовой NYM 5х4,0мм² 0.66кВ
- Провод установочный ПВ1 1х10мм² 0.66кВ
- Труба ПВХ D50
- Прожектор металлогалогенный FL-03
- Выключатель открытой установки одноклавишный IP54
- Шкаф CE300х300х150 IP 66

Comments

[algarkavy.livejournal.com]

У меня такая фигня получется когда из autocad делаю архив для передачи кому-нибудь (команда etramsmit). Autocad собирает в один архив все чертежи, ссылочные, шрифты и пр (и спецификации, которые могут быть в экселе).
И вот у меня тоже такая фигня происходит. Как победить - самому интересно

[randomly.oneid.ru (from livejournal.com)]

Писать в фирму, которая придумала Автокад. Обычно они исправляют ошибки в патчах.
Adobe письмами бомбили-бомбили, и они заменили шрифт Эспиаго на более вменяемый. И еще кучу изменений внесли в языковых файлах.
Если не писать, то так все и останется.