Мама-это святое

[c-udaloff.livejournal.com]

Прошу тапками не кидать,вопрос не праздный.
Во всех культурах мама-святое понятие,без этого никак.
Тогда почему практически каждый язык содержит табуированные в общем-то аллюзии связанные с матерью?
И чтоб два раза не вставать- почему например наши эмигранты не вдолбили афроамериканцам что употребление@ motherfucker через слово и тем более в музыке,чем они так козыряют-это мало того что неприлично-это нарушает наши религиозные устои,например.

Comments

[m-maeglion.livejournal.com]

в отличие от выражения "б твою мать" в английском варианте не уточняется, какая именно мать имеется в виду.

[m-maeglion.livejournal.com]

Когда гражданину кто-то говорит "б твою мать", он имеет в виду интимные отношения между собой и матерью оскорбляемого, что со стороны оскорбляемого вызовет ровно ту же реакцию, вида "че ты сказал про мою маму?!". Вывод о том что в motherfucker'е имеется в виду мама оскорбляемого, получается от того, что во всех остальных случаях оскорбления не получается. Ну и что с того, что я имею чью-то маму? Это, теоретически, может быть оскорблением того, чья это мама, но для меня это оскорблением не является.