[identity profile] 1assie.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Белок, жир, углеводы... (Пищевая ценность или гарантируемые показатели.)
Может быть, кто-то точно знает, в каком числе следует указывать на упаковке названия показателей?
И главное, хорошо бы обосновать.
Нашелся только ГОСТ на комбикорма. Там протеин (не белок!) и жир в ед. ч.
Вот еще советская этикетка:

Как всегда, большое спасибо!

Date: 2015-05-08 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] omini-omini.livejournal.com
>в каком числе следует указывать на упаковке названия показателей?

Может быть это зависит от количественного состава указываемых видов?
Т.е. в молоке один вид жира, а в кондитерском изделии может быть использован не один вид, и в первом случае пишут в ед.ч., а во втором во мн.ч.

Date: 2015-05-09 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] omini-omini.livejournal.com
Я живу в Нидерландах, посмотрела на наших этикетках - все компоненты указаны во множественном числе, в том числе на кошачьем корме.
Единственное, что везде выделено (возможно для диабетиков), это идут отдельными строками углеводы и сахар, при том что сахар это углевод.
В некоторых случаях есть детализация жиров, белков и углеводов, т.е. белки всего столько то, в том числе ххх столько.

Date: 2015-05-08 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] aginale.livejournal.com
Почти наверняка нигде не указано точно, в каком числе писать.
А вообще по части маркировки основополагающий документ сейчас - Технический регламент таможенного союза 022/2011 Пищевая продукция в части ее маркировки

Date: 2015-05-09 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] aginale.livejournal.com
В идеале они должны быть синхронизированы.
Но строго говоря - корма не являются пищевым продуктом, конечно.