3d

[gram-positive.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу
"Combine with soluble factors and seed within the biomaterial"

Comments

[free-as-freedom.livejournal.com]

Это вам в ru-translate.livejournal.com

[simplefoto.livejournal.com]

"Клетки в жидкой среде помещаются на биоматериал", если совсем по-русски.

[gram-positive.livejournal.com]

Большое спасибо

[omini-omini.livejournal.com]

Там вилимо подразумевается посев на питательную среду, т.е. похоже, но наверное чуть другой перевод, хотя в общем по смыслу можно и в таком виде оставить.

[simplefoto.livejournal.com]

Вообще, я подумал про 3Д-матрицу для клеток, работал с такими, но основная проблема в том, что с такими технологиями я познакомился уже в англоязычной стране и обучение и т.д. было на английском, так что на русский я перевел "как для себя" :)

[omini-omini.livejournal.com]

Общий смысл понятен и это главное :)))

[l-osokin.livejournal.com]

"высеиваются в питательную среду", всё-таки.

[simplefoto.livejournal.com]

Наверно, можно и так. Как я указал выше, в биотехнологиях и клеточной биологии русский язык для меня не родной.