как это переводится с фарси?

[taliyana.livejournal.com]

Comments

[granite-golem.livejournal.com]

Что "это"?

[sevabashirov.livejournal.com]

У вас из поста в пост глючат картинки :-)

[shaltay-boltay.livejournal.com]

не глючат, просто альбом под замком

[granite-golem.livejournal.com]

Ну правильно. Чтобы всякие урду и хинди ничего лишнего не фарси.

[mudlaws.livejournal.com]

а вдруг переведём?

[miroshka.livejournal.com]

Глянул пост через "view source" - у вас вместо тэга "< a..." стоит почему-то "< article...".
А к фотке "12177_300.jpg" доступ закрыт.

[shaltay-boltay.livejournal.com]

там нет тега "<a"
в посте только картинка
вот код поста:
<img alt="" src="http://ic.pics.livejournal.com/taliyana/4429835/12177/12177_300.jpg" title="" />

[miroshka.livejournal.com]

А-а... ну, та же фигня.

[denimih.livejournal.com]

картинка не грузится

"хотя куда я полез, всё равно читать не умею" ))

[omini-omini.livejournal.com]

Мда... как-то странно...
Зачем спрашивать, если изображение, к которому относится вопрос для участников сообщества не доступно...
Вопрос риторический...

[granite-golem.livejournal.com]

Самое смешное, что автор-то видит изображение, у неё права на просмотр есть.

[omini-omini.livejournal.com]

Я это прекрасно понимаю.
Меня вообще удивляют люди закрывающие директории для посторонних глаз и дающие ссылку на изображения оттуда для сообщества, где по дефолту все не могут быть френдами, которым возможно просмотр этого альбома доступен...

[spring1976.livejournal.com]

Вы тоже не видите? Удивительно.

[spring1976.livejournal.com]

Каждый раз я не знаю что думать, когда вот такие посты люди размещают. Ну не может же быть человек настолько глуп, чтобы делать пост без картинки или давать ссылку, по которой ничего не видно. И я чего-то недопонимаю? Когнитивный диссонанс. Кажется, все тут в теме, а один я тут не вижу ничего и не могу разобраться-)

[omini-omini.livejournal.com]

Больше всего мне нравится другое - ни малешей попытки ТС исправить ситуацию и ни одного коммента.

[granite-golem.livejournal.com]

Тогда мне кажется, что я знаю перевод заявленного текста с фарси: "Ты - ленивая глупая школьница, которая никогда не переведёт этот текст с фарси".

[mudlaws.livejournal.com]

доступ закрыт, наверное

[volnyistrelok.livejournal.com]

Нахрена я туда полез? Все равно на фарси я читать не умею....

[barselon.livejournal.com]

Прикольно. Картинки вообще нЕТУ. Фарси никто не знает. Т.е предмета разговра вообще НЕТ! :)
Но коментов много :) Народ отжигает :_) Люблю сообщество :)
Расскажу анекдот про военных переводчиков (можно так же на Фарси) :)

Война. Военный переводчик ведет допрос военнопленного.
- Уот из ер нэйм?
- My name is John Smith.
... ХРЯСЬ пленному по роже...
- Уот из ер нэйм?
- [удивленно] My name is John Smith!
... ХРЯСЬ! пленному по роже...
- Уот из ер нэйм?!
- [чуть не плача]: My name is John Smith!!!
... ХРЯСЬ!!! пленному по роже...
- Я тя, ссука, спрашиваю, сколько у тебя танков!!!...

[dendrr.livejournal.com]

Несколько вариантов:
1. Находите человека, говорящего (или хотя бы понимающего) на фарси, просите его.
2. Добываете словарь фарси-русский (в крайнем случае, фарси-английский, оттуда уже проще будет) и ищете побуквенно. Не забудьте, что в фарси слова пишутся справа налево.
3. Пользуетесь сервисом "перевод с картинки" (потребуется устройство на iOS или Android и соответствующее приложение).

Ну, чем мог - тем помог.