Виснет ворд, спасите-помогите!

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Перевожу док-файл в ворде, док-файл - текст сайта с действующими ссылками типа "далее" и "вернуться" (не знаю как это устроено, так как полный чайник, извините!). Судя по всему они конфликтуют с моим вордом. Он пару раз зависал несмертельно, а теперь, как только я открываю его (и там, разумеется сразу появляется этот восстановленный файл), вообще не могу ничего сделать, любое движение курсором - и программа снова "не отвечает". Работа, к сожалению очень срочная и другой формат файла использовать нельзя. Может быть кто-то сталкивался с чем-то похожим и знает как с этим бороться? Перезагрузку пробовала, пробовала даже другой компьютер - он этот файл со страшным кряхтением открывает - а вот сохранять отказывается как на жестком диске, так и на носителе, так что всякая работа оказывается бесполезна :-(
Буду очень благодарна за помощь - завтра утром сдавать работу - а доступа у меня к ней нет!

Comments

[ivan-pomidoroff.livejournal.com]

какой ворд? и не совсем ясно какой формат исходного файла. если это html, то лучше воспользоваться dreamviewer'ом. или блокнотом на худой конец =)

[krevoi-4len.livejournal.com]

да-да, подробностей!

уточнения

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/useful_faq/1871439.html?thread=16558415#t16558415

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Руссифицированный ворд 2002, а формат файла, с которым работаю - .doc, но с работающими каким-то образом ссылками (то есть они перекидывают на разные куски в тексте и пр.), в таком виде прислали заказчики. А блокнот разве не убьет все таблицы и прочие фигнюшки-красоты? Дримвьюера у меня все равно нет и честно говоря вообще никогда с ним не сталкивалась.

[krevoi-4len.livejournal.com]

попробуйте открыть его WordPad'ом и сохранить как *.rtf.

форматирование более-менее сохраниццо, форматы правда полетят (сцылки на места в тексте тоже).

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Спасибо, он тут неожиданно вроде тьфу-тьфу-тьфу открылся и заработал, могу тихонечко продолжать. Испугался, небось, сурового общественного мнения и стал вести себя прилично :-))) Впрочем, если опять заартачится, хоть без ссылок будет не очень хорощо, но придется прибегнуть к этому методу.

[ivan-pomidoroff.livejournal.com]

тогда чорт его знает =)
я вот с вордом не так чтобы много общался
на вирусы исходный файл не проверяли? сам файл большой? оперативки много? есть ли возможность узнать каким вордом был сохренен исходный файл?

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Спасибо, вроде как опять заработало - хоть и через пень-колоду, но ура! Файл - текста на 9 с хвостиком страниц, а вот тянет со всем этим хозяйством на 180 кило. Антивирусов кучи стоят вроде все файлы каждый день проверяют по полчаса, претензий к нему не было. Оперативки таки да, не очень много. Файл последовательно сохранялся разными вордами при переезде с компа на комп, так что тут уже черт ногу сломит. В общем, если опять заглючит сделаю все в ртф как вы все и советуете и пусть те, кто сайтом занимаются, сами вешают потом в английском тексте ссылки :-)))

[trbvve.livejournal.com]

если вам эти ссылки не нужны, сохраните файл в формете text only (или просто текст). когда откроете - он будет без форматирования - выделенных заголовков, таблиц и ссылок. а потом нормально работайте
часто помогает )

[trbvve.livejournal.com]

ЗЫ если посмотреть сам файл, то было бы проще )

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Спасибо, но ссылки и прочие навороты, к сожалению, трогать нельзя, а то я бы конечно с радостью, и так-то руки чешутся :-))). Так просто часть нужного для перевода текста исчезнет - она у них почему-то залита в файл как рисунки и пр. Файл, увы, показать не могу - бизнес-презентация, видите ли, "секретные материалы" гррр.

[krevoi-4len.livejournal.com]

в *.rtf картинки остануццо, а "сцылки" (если это то, о чём я думаю - оглавление, etc) не сильно сложно восстановить будет.

[trbvve.livejournal.com]

да, ртф - нормальный формат. и попробуйте сначала пересохранить а потом уже редактировать.
я бы еще посоветовала убрать эти все навороты, потом открыть два вордовых окошка и тупо перепечатать ту часть, которой будет недоставать. если ее не много, конечно.
может быть битый файл, такое бывает.

[poor-old-eeyore.livejournal.com]

Уфф, вроде как открылся опять! Теперь не дышать до конца перевода :-)
Если что снова, и правда все сделаю в ртф, куда меньше нервов.
Спасибо большое за советы :-)))

[trbvve.livejournal.com]

нажимайте чаще ctrl s )))))
и удачи

[krevoi-4len.livejournal.com]

вы работаете или каментите? :)))

шутю.

ЗЫ ctrl+s, да.