Есть такая вещица у группы Nota Profana
http://www.youtube.com/watch?v=m_1G0388WJc
Музыка там понятно откуда. Но мне нужно понять, что там за слова.
Текста я не нашёл нигде - ни на сайте группы, ни на вских сайтах с текстами.
Максимум, что нашлось - это версия Sarah Brightman "Figlio Perduto", вариация на тему "Лесного царя" Гете.
Но там текст на испанском, кажется... Английский вариант (оба есть на сайте http://www.azlyrics.com/lyrics/sarahbrightman/figlioperduto.html например) - тоже как будто не совпадает с тем, что поёт вокалистка Nota Profana.
А мне бы понять, что всё-таки они поют? Какую-то версию "Лесного царя" или что-то совсем другое?
Вопрос имеет практический смысл, поскольку мне хотелось использовать кое-где композицию Nota Profana, английского я не знаю, и не хочу попасть впросак, если окажется, что слова там имеют какой-то специфический смысл - всё-таки альбом, как и группа, имеет некоторый "демонический" оттенок: "The Devil's Playground"...
http://www.youtube.com/watch?v=m_1G0388WJc
Музыка там понятно откуда. Но мне нужно понять, что там за слова.
Текста я не нашёл нигде - ни на сайте группы, ни на вских сайтах с текстами.
Максимум, что нашлось - это версия Sarah Brightman "Figlio Perduto", вариация на тему "Лесного царя" Гете.
Но там текст на испанском, кажется... Английский вариант (оба есть на сайте http://www.azlyrics.com/lyrics/sarahbrightman/figlioperduto.html например) - тоже как будто не совпадает с тем, что поёт вокалистка Nota Profana.
А мне бы понять, что всё-таки они поют? Какую-то версию "Лесного царя" или что-то совсем другое?
Вопрос имеет практический смысл, поскольку мне хотелось использовать кое-где композицию Nota Profana, английского я не знаю, и не хочу попасть впросак, если окажется, что слова там имеют какой-то специфический смысл - всё-таки альбом, как и группа, имеет некоторый "демонический" оттенок: "The Devil's Playground"...
no subject
Date: 2015-07-20 07:59 am (UTC)Can you forgive me / my weak desire / I can not flee / my heart´s on fire
Longing is sadness / painful alone / but I am fearless / as love has grown
no subject
Date: 2015-07-20 08:42 am (UTC)А слова всё же не из "Лесного царя"...
no subject
Date: 2015-07-20 10:10 am (UTC)В Вашем клипе запись с микрофона, так что слышно плохо. Единственное, что я расслышал, было "my heart´s on fire".
Ну пошёл и погуглил "Nota Profana" "my heart´s on fire", и тут же нашёл эту страничку.
Текст невинный, впросак не попадёте.
Альбом выглядит интересно, скачал, послушаем.