[identity profile] http://users.livejournal.com/xenya__/ posting in [community profile] useful_faq
Вспомните, пожалуйста, какие пословицы/поговорки/фразеологизмы вы употребляете в речи!
Мне это нужно для д/з по фольклористике, а самой что-то ничего в голову не приходит. Никто вокруг не говорит на богатом русском языке.
Это должно быть что-то в этом роде:
(Кто?) мальчик (17 лет) разговаривает с девочкой (15 лет) (где?) во дворе щколы.
М: Как дела?
Д: Пока не родила!
(Почему?) Не в смысле, что девочка беременна, а вот так, к слову пришлось. Например, таким образом она хотела его послать подальше.

Или там, какая-то ситуация, и поговорка: "Бывает и на старуху проруха".
Это не обязательно должно быть адски смешно, лишь бы правдоподобно.

= )

Date: 2005-03-12 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] zezenya.livejournal.com
Мое дите, наученное дедушкой говорит:
"Лысый, иди пописай", "Не бойся ложки, бойся вилки - один удар четыре дырки", "Дайте ложку, дайте вилку я зарежу свою милку" "Папа пьет, мамка пьет, папка мамку бьет"

Date: 2005-03-12 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] zezenya.livejournal.com
Это дедушка у нас лысый. Когда дочка выдала дедушкины глупости родне, так родня ее тут же обучила новой дури про лысого. А дедушкины глупости из пололения в поколение передаются :-) У нас их много:
На вопрос "как дела": "Плохо, нищета взяла за горло, костлявая рука голода... (импровизация дальше)"
Про плохой чай: "Моча молодого поросенка" "Писи тети Гиси", ну или сиротки Хаси..
Ладно, я лучше продолжать не буду, а то потом никто не поверит, что я вообще-то из интелигентной семьи...