Удочерение русских детей американским "отцом"...

[magomaev.livejournal.com]

Следующая ситуация (не знаю, куда обратиться, может кто подскажет):
Бывшая семья в разводе. Мать с двумя девочками вышла за муж за американца и живет в США.
Отец детей живет в Москве.

Новый американский "папа" очень полюбил девочек и желает их удочерить. Все документы с американской стороны подготовлены. Единственно, чего не хватает - официально заверенного нотариусом, согласия русского папы на передачу отцовства (ну или как это официально называется). Русский папа против удочерения ничего не имеет. Обращались к российским нотариусам, но они свою подпись под подобным документом ставить отказываются, аргументируя это тем, что в США подобный документ не будет действителен. Как быть? Обратиться с вопросом в американское консульство?

Заранее благодарю за советы...

Comments

[egor-13.livejournal.com]

Спросите в ru_pravo. Там точно подскажут.

[magomaev.livejournal.com]

Спасибо, попробую.

[christos.livejournal.com]

1. Нотариуса не должна волновать цель подготовки того или иного документа. Он должен либо сделать его, либо выдать письменный мотивированный отказ (через 10 дней).
2. Нотариусы не являются специалистами в законодательстве США, поэтому их ссылки на то, "что в США подобный документ не будет действителен" мягко говоря беспочвенны и надуманы. Давите на нотариуса!

[egor-13.livejournal.com]

При чтении вопроса мне пришла в голову мысль, что, может быть, мотивация нотариуса вызвана не тем, как он это высказал, а тем, что он не уверен, может ли быть действителен такой документ по российскому законодательству. Но ведь документ-то, как я понял, запрашивает американская сторона - так пусть там и разбираются.

[christos.livejournal.com]

Есть такое нотариальное действие - удостоверение подписи лица на заявлении. В заявлении может быть написано всё, что угодно, нотариуса это волновать не должно, хоть "Я - Николай II". При удостоверении нотариус пишет, что он удостоверяет, что данное заявление подписано самолично Ивановым Иваном Ивановичем в его присутствии, личность Иванова установлена, дееспособность проверена.
А все отмазки нотариуса только из-за нежелания это делать.

[egor-13.livejournal.com]

Именно, и я о том же.

[virtualserge.livejournal.com]

Я как раз в Америке живу... Усыновлением никогда не занимался, но что касается иммиграционных вопросов, все русские бумажки принимаются без проблем, потому что иммиграционные власти всё это уже много раз видели и знают, как это должно выглядеть. Совсем беспроигрышный вариант - заверьте не печатью нотариуса, а апостилем. Стоить будет дороже, зато апостиль признается практически во всех странах. Ссылка по теме: http://www.profperevod.ru/apostille.html