Перевыпуск свидетельства о рождении

[alia-the-pony.livejournal.com]

Здравствуйте.

Я родилась в Грузинской ССР в советское время, свидетельство о рождении соответственно старого образца (до 1998 г.) К сожалению, сейчас я его благополучно потеряла, хочу съездить в Грузию, восстановить его (через посольство не делают.) Подскажите, новое свидетельство будет на русском или грузинском? Старое было на грузинском, но то был 1989 год. Как сейчас делают не знаю.

Comments

[morruth.livejournal.com]

»Старое было на грузинском, но то был 1989 год.

С тех времён русского языка там точно больше не стало.

ЗЫ. В советское время разве не двуязычные делали?

[alia-the-pony.livejournal.com]

Надписи вроде "имя", "фамилия", "национальность" и т.д. были на двух языках, а вот сами записи- на грузинском.

[belcantante.livejournal.com]

Вот как выглядит современное свидетельство о рождении:

[alia-the-pony.livejournal.com]

А при перевыпуске свидетельства, оно выдаётся старого или нового образца?

[belcantante.livejournal.com]

Судя по опыту других стран, нового. Да и неоткуда у них взяться бланкам старого образца.

[byram.livejournal.com]

Да и зачем их (старые) хранить? (подсказывает чувство логики).

[generalferz.livejournal.com]

Провокационный юзерпик!

[alia-the-pony.livejournal.com]

Что вы имеете против пони?

[generalferz.livejournal.com]

Пони это не по мужски

[alia-the-pony.livejournal.com]

Так я и не мужчина. :)

[generalferz.livejournal.com]

Как это? Был же им

[alia-the-pony.livejournal.com]

Вы о трансгендерных людях что-нибудь слышали?

[generalferz.livejournal.com]

Это когда мальчику нехватает яиц тестостерона, а у девочек всё наоборот

[alia-the-pony.livejournal.com]

Нет.

[omini-omini.livejournal.com]

А единорог по-мужски?

[omini-omini.livejournal.com]

Какой же это пони? - это единорог!!!

[generalferz.livejournal.com]

Так ты парень или девушка? Ты когда искалОо Usranian ленточки называлась парнем, а тут ты уже она. Ужос,да?

[mudlaws.livejournal.com]

для этого и нужно свидетельство о рождении

[alia-the-pony.livejournal.com]

В утраченном свидетельстве графы "пол" вообще не было.

[to-se.livejournal.com]

Юзерпик им предъявите и на соловьиной мове выдадут.
А на языке окупантов построивших им университеты с больницами - обломитесь.

[omini-omini.livejournal.com]

>через посольство не делают

Посольства таким и не занимаются, это консульский вопрос.
Вы простите гражданин/ка какого государства?

Если Грузии, то консульство не имеет право отказать
Если России, то кажется можно сделать запрос через центральный ЗАГС по месту постоянной регистрации - уточните на всякий случай.

>будет на русском или грузинском?

Зависит от государственных языков страны. В Грузии только один, и будет на грузинском, если сами поедете, то не забудьте поставить апостиль, в противном случае свидетельство не будет признано Россией.

[alia-the-pony.livejournal.com]

"Если России, то кажется можно сделать запрос через центральный ЗАГС по месту постоянной регистрации - уточните на всякий случай."-
Да, в ЗАГСе мне так и сказали, но предупредили, что ответ на запрос может идти до полугода. Если вообще придёт. А в посольстве говорят- ехать лично.

"то не забудьте поставить апостиль, в противном случае свидетельство не будет признано Россией."-
Гм... на том, что было, точно помню апостиль не было. И тем не менее российский паспорт по нему выдали.

[omini-omini.livejournal.com]

>Гм... на том, что было, точно помню апостиль не было.

Не забывайте, что тот документ был унаследован от СССР и признавался автоматически, потому и не надо было никаких апостилей.
Новый документ Вам будет выдавать совершенно иное государство.

[alia-the-pony.livejournal.com]

А, спасибо!