Про творческие профессии и заработок.

[print-design.livejournal.com]

Друзья, расскажите мне, кто в теме, чем зарабатывают на хлеб профессиональные музыканты?
Не те звёзды, которых продюссеры по всей стране раскручивют и по гастролям гоняют, а обычные "работяги".

Меня очень интересуют такие аспекты:
- Учится человек в консерватории лет 5-7, с какой специальностью он выпускается? Что умеет?

- Куда идет работать? Кем? Сколько денег платят?

- Как, скажем, отличается зарплата скрипача, который впахивает в оркестре весь концерт от зарплаты музыканта на треугольнике (как кстати такие называются?), который звякнет пару раз за весь вечер?

- Имеются ли фрилансеры в этой отрасли? Если да, то чем они зарабатывают? Пишут гимны для компаний? Сэмплы для видеомонтажеров? Лабают в кафе или на корпоративах?

- Пишут ли всё сами или есть какие-то фотоаудио-банки, откуда можно понадергать кусочков на целую оперу?

- В ходу уже только цифровые способы генерирования и записи музыки или аналоговые еще живы? И если аналоговые, как музыкант-фрилансер работает дома, когда за стеной в любой  момент сосед может начать сверлить стену?

- Или там, скажем, к утру срочно "уже вчера надо!" сочинить музыку? В ночи как пишет? На синтезаторе в наушниках?

- Как обстоят отношения с соседями, котрым каждодневные фуги на рояле уже ВОТ ЗДЕСЬ?

- Как фрилансеры ищут клиента? Какие принципы работы с клиентом?
Как клиент формулирует ТЗ? Типа: хочу заеб***тельски? И на утро музыкант ему по мылу шлет три варианта на выбор?
Как защищаются от того, что клиент не откажется, а сам прихватит понравившееся?

- С каким клиентом лучше работать? С частником или с корпоративным? На примерах музыки на заказ и на примерах поиграть на каком-то торжестве?

Расскажите живым языком, правда, совсем тёмная для тема.

P.S. Можно проводить аналогии с дизайнерами. Я-то как раз дизайнером фрилансю уже лет 13. Так что если кому будет любопытно, как всё это обстоит у дизайнеров, расскажу "по бартеру" :)

Comments

[print-design.livejournal.com]

А художественный перевод (коли мы тут про творческие профессии)?
Стихи? Или все стихи уже переведены теми, "кто раньше встал"?

[dr-trans.livejournal.com]

я художку не перевожу. во-первых, мне это скучно, во-вторых, мало платят, в третьих, надо быть немного графоманом. стихи переводить таки надо иметь дар рифмования, т.е. это обычно делают те, кто и без перевода умеют в стихи. а творчества и без этого хватает, например, при переводе маркетинга. переводить слоган можно целый день, и получить за это как за день работы. ;)

[print-design.livejournal.com]

Как заказчик оценивает качество переведенного слогана? Как формулирует свое недовольство очередным вариантом? Не уходит ли на сторону с якобы неутвержденным переводом?

[dr-trans.livejournal.com]

всяко бывает. обычно предлагается несколько вариантов. с обоснованиями. потом оно оценивается другими знающими язык. это аналогично оценке звучания будущих брендов, например, для лекарств. бывает, получаешь список и просто оцениваешь, насколько хорошо оно будет звучать для слушателя и читателя на твоем языке. чтобы не вышло потом конфуза или неблагозвучия. если через агентство, то оно уже следит, чтобы деньги шли по адресу.