перевод фразы "в огне"

[kleevahew.livejournal.com]

Мой обычный ник InFlames. Решил придумать себе еще несколько путем перевода его на разные языки.
Вот что уже удалось обнаружить и успешно использовать в качестве ника:
tulessa - финский
минарэ - язык темных эльфов

Лазить по поисковикам больше нет сил. Может быть кто-то владеет другими языками и поможет мне придумать еще с десяток ников красивых и не очень путем перевода. )

Comments

[kleevahew.livejournal.com]

С его помощью удалось перевести на португальский.
Em chamas
Emchamas - вполне себе ник. :)

[sun-nuta.livejournal.com]

Да собственно на мой взгляд все приведенные здесь неплохие и довольно звучные=)