[identity profile] eternele.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
UPD: Я поправила запись. Очевидно, не слишком понятно сформулировала вопрос изначально.

Привет. У меня такой вопрос, может, кто сталкивался с переводом на русский банковский счёт небольших сумм из-за границы.

Ситуация такая: у меня есть два счёта. Один - в иностранном банке (и живу я за границей), другой - в русском, но счёт не в рублях, а в евро. Русский счёт на данный момент пустой, потому что все мои доходы - за границей и поступают на иностранный счёт. Вопрос в том, как я могу перевести деньги с иностранного счёта на русский САМОМУ СЕБЕ с минимальными расходами. За прямой перевод со счёта на счёт банк берёт 25 евро минимум. Это слишком дорого, поскольку мне нужно переводить лишь небольшие суммы от случая к случаю, чтобы заплатить за товары в России, например, подарки, которые должны быть сюрпризом для получающей стороны. Товары в России нельзя оплатить карточкой, выпущенной в иностранном банке.

Я знаю, что есть разные платёжные системы, типа PayPal или Moneybookers, которые позволяют теперь выводить деньги в русских банках. У меня есть PayPal, привязанный к иностранному счёту. Но PayPal отказывается мне создавать счёт в России, привязанный к русскому счёту, потому что он в ЕВРО. Moneybookers я пока не пробовала.

Возможности совершать лично действия в России у меня нет, поскольку я проживаю за границей.

Date: 2016-02-05 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] omini-omini.livejournal.com
Любая карта это интерфейс, а не сам счёт как таковой. Карта закреплена за счётом, может к карте быть прикреплено 2 и более счётов, а может быть несколько карт к одному счёту.
Прикрепите именно счёт (Ваш французский IBAN) к Вашему аккаунту и выводите без проблем. На российских аккаунтах РР тоже предпочтительно прикрепление счёта, а не карты.
Счета удобны ещё и тем, что карту любой человек можете потерять, а счёт останется за Вами до момента разрыва договора, и придя в банк при наличии документов удостоверяющих личность снять деньги со счёта всегда возможно независимо от того есть карта или она была утеряна/закончился ли её срок действия.