Как правильно оформить конверт письма в Латвию?

[ellis-cu.livejournal.com]

Как оформить конверт письма из России в Латвию?

Где писать индекс, и т.д.
Прислали адрес на русском - Латвия, г. Лиепая, ул.Такая-то, д. ХХ кв ХХ. LV-3407
Последние латинские  LV-3407 и есть индекс Лиепая или ещё что-то нужно?
Адрес писать латиницей? Как?
Куда вставлять LV-3407?

Сколько должно быть рублей на конверте - мне дали на почте 35 руб марками  и конвертик с клеймом PAR AVION.

Заранее спасибо!

Comments

[julegg.livejournal.com]

Адрес получателя всегда должен быть на языке, на котором работает почта в том месте. А вот название страны, в которую отправляется письмо, должно быть на русском, т.к. это для вашей почты.

[tupitochka.livejournal.com]

В россии латиницей всегда все нормально доставляли.

[julegg.livejournal.com]

Латиница - международный стандарт, кириллица - нет.

[langenberg.livejournal.com]

Латиницей.

Обратный адрес на морде мельче вверху, или на попе письма.

Да, индекс.

[langenberg.livejournal.com]

3407 - это юг города -

https://www.google.lv/maps/place/%D0%9B%D0%B8%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%8F,+LV-3407/@56.4826744,20.9943616,13z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x46faaf5214f26595:0x1c00cfd07f8d5650

[belcantante.livejournal.com]

Писать так:
Имя, фамилия (на латышском)
(название улицы на латышском) iela, XX dz. XX
Liepāja LV-3407
Latvija / Латвия

[ellis-cu.livejournal.com]

Пасиба!

А индекс в поле индекса писать или просто в письме в строках?

[vmel.livejournal.com]

В поле для индекса не писать ничего - оно рассчитано на внутриросийские 6-значные индексы.

Можно в 1й клетке нарисовать цифру 5 - тогда автосортировка отложит это письмо как заграничное. Или ничего не писать - тогда его просто перебросит на ручную сортировку.

[em15 (from livejournal.com)]

А у нас еще работают автосортировщики?

[vmel.livejournal.com]

Не уверен.
Но в любом случае, лучше соблюдать правила - это может сэкономить несколько дней.
Индексную сетку на конвертах печатают по-прежнему - значит, возможность остаётся.

[ez98.livejournal.com]

Не еще, а опять. С 2010 года начали устанавливаться

[vadiman.livejournal.com]

Культурно по-латышски в адресе писать "Многоуважаемоей госпоже" перед именем фамилией: Ļoti cienījamāj

[langenberg.livejournal.com]

Не надо мучить почтовых бабушек.

[frx.livejournal.com]

Вот вам образец с сайта Почты Латвии:

http://www.pasts.lv/resources/web/pakalpojumi_pp/bildes/Adrese_LV.jpg

[mia-mio.livejournal.com]

Если прислали на русском,значит так и пишите.
Столбиком:
Фамилья
улица и дм
индекс Город
Страна

35 рублей это тариф авиа,но врядли туда полетит конверт. Наземной почтой повезут.
Но почтовые жлобы хоть 4 рубля,но урву. Наземный - 31 рубль.
Следующий раз просто попросите марок на сумму 31 рубль и конверт,ничего не объясняя.
Можно на конверт по России (17 рублей) доклеить марок до 31 и отправить

[ellis-cu.livejournal.com]

Пасиба!