PR vs promotion

[sviatoy-duhh.livejournal.com]

Хелоу Еврибоди.
Почему в русском новоязе слово продвижение(promotion) оказалось подменено совершенно не однозначным словом пиар(public relation)?
Например, упоминание блоггера Антона о новостях компании Х называют пиаром, а не продвижением(промоушн).

useful, потомушто относится к прикладному инструменту - языку нашего с вами общения

Comments

[sviatoy-duhh.livejournal.com]

Юзер Радолини, чем же вызвано ваше негодование?
В интернете кто-то неправ?

[radolini.livejournal.com]

У меня нет негодования, вам мерещится. Что не так - каментом первого уровня (http://useful-faq.livejournal.com/19310509.html?thread=242923949#t242923949).

[sviatoy-duhh.livejournal.com]

Т.е. в интернете кто-то не прав.

[radolini.livejournal.com]

Т.е. вы нарушаете правила сообщества.

[sviatoy-duhh.livejournal.com]

я не переживу этого