[identity profile] solanspb.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Редактирую в данный момент товары в одном магазине и столкнулся с проблемой - как называется конструкция окончания кабеля USB AF (на картинке)? Хочу выписать подобный конструктив как особенность, но ума не приложу как это обзывать.

Date: 2016-04-29 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] irq-a.livejournal.com
Так это кабель USB-A. И он либо F (female) либо M (male). Ну разъём, допустим. Тип разъёма.

Date: 2016-04-29 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] irq-a.livejournal.com
Ээээ Что? На обеих картинках разъём USB-A. И он бывает либо мама, либо папа. То есть либо торчит, либо утоплен. Можно назвать это тип разъёма. Хотя в нете их обычно прямо в названии маркируют. Например, товар называется USB-AM/USB-AF или USB-A (m)/USB-A (f).
Edited Date: 2016-04-29 07:32 pm (UTC)

Date: 2016-04-29 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Открытый разъем / закрытый разъем.
(Вообще-то это не "разъем", а "соединитель", но это мало кто знает. :) )

Date: 2016-04-29 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] irq-a.livejournal.com
Да, сразу что-то не посмотрел, что конец-то один. Просто один запакован, а другой открыт.

Date: 2016-04-29 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] tornader.livejournal.com
исполнение корпуса разъема (открытое/закрытое)

Date: 2016-04-29 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ebiker.livejournal.com
Мне кажется, термины "защищенное" и "открытое" для описания исполнения больше подходят.
Edited Date: 2016-04-29 08:59 pm (UTC)

Date: 2016-04-29 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] rocketsan.livejournal.com
Главное побольше синонимов в тексте опишите, чтобы было легче найти. А то в российских магазинах прям проблема найти какой-нибудь dc adapter converter eu plug left.

Date: 2016-04-29 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] dims12.livejournal.com
Поддерживаю! За редким исключением поиск делают несусветные дебилы.

Date: 2016-04-29 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] rock-blitz.livejournal.com
мама или female - англ. официальный термин для частей разъемов Куда втыкают. Соот-но, тот что втыкают - папа или male.

Date: 2016-04-29 07:45 pm (UTC)

Date: 2016-04-29 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] katerle.livejournal.com
Ээээээ....
"обрезанный" - "необрезанный"?

Date: 2016-04-29 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] dims12.livejournal.com
USB "мама"?

Date: 2016-04-29 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] konstmih.livejournal.com
Называется папа-мама и в более подробных пояснениях, как правило, не нуждается

Date: 2016-04-30 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] konstmih.livejournal.com
Тогда про штепсель и розетку. )

Date: 2016-04-30 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] ksniko.livejournal.com
В технических документах это называется "вилка-розетка".

Date: 2016-04-30 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] noendoutcry.livejournal.com
Такое ощущение что большая часть участников пост читали не глазами.

Это называется в разговорной речи "закрытый" и "открытый" разъемы