(no subject)

[eugenekostylev.livejournal.com]

Не пожскажете программу для создания субтитров в одном из форматов? Есть короткие ролики, нужно чтобы во время них крутился определенный текст... вотЪ.. =)

Comments

[http://users.livejournal.com/_strochka_/]

пишите в блокноте с маркировками времени, потом меняете расширение на .srt
Bsplayer читает и чисто блокнот.
если нужен пример маркировок по времени могут поискать свои субтитры

Re: Reply to your post...

[eugenekostylev.livejournal.com]

киньте пример плиз, а то от балды писать как то фигова :))
а как сделать, допустим, бегущую строку? :)

мыло в юзеринфе

Re: Reply to your post...

[xsi.livejournal.com]

http://www.kage.orc.ru/ - куча примеров субтитров в этом формате.

ну и в добавок http://subs.com.ru/ вообще и http://subs.com.ru/page.php?al=subtitle_workshop&comments=1 из разряда "как сделать" в частности.

лучше пользоваться не встроенным в LA обработчиком субтитров, а vobsub и аналогами (в ffdshow встроен к примеру) - выглядит красивше и форматов значительно больше понимает.

[zulzen.livejournal.com]

для srt сабов - dsrt (http://dsrt.boom.ru/)
для ssa сабов - Sub Station или Medussa