написание текста справо налево

[neveripe.livejournal.com]

Почему в некоторых языках (арабский, иврит) применяется письмо справа налево?
Ведь если они не левши, то писать так неудобно, ибо написанное закрывается правой рукой во время написания.

Comments

[zayeb.livejournal.com]

так и пишут многие левой, особенно для кого эти языки родные

[amazi.livejournal.com]

Имхо, юслесс.

[egor-13.livejournal.com]

Кстати есть версии, что 1) письменность, давшую начало арабской и ивритной, придумал левша; и 2) что в то время , когда письменность эта была изобретена, писали вовсе не чернилами на пергаменте, а потому и скорость написания была маленькой (закрывание символов рукой не актуально), и с размазываением рукой чернил проблема не стояла.

[ivry.livejournal.com]

На стенах вырубали. И таблички писали. Я много раз слышала, что справо-налево удобнее в этом случае.

[egor-13.livejournal.com]

При вырубании - однозначно легче. Вырубали, знаем ;) правда, не клинопись, а различные деревянные элементы долотом.