aquarellle.livejournal.comДрузья, поделитесь, пожалуйста, мыслями и опытом!
Вопрос такой: какие могут быть предприняты шаги для того чтобы освоить данное ремесло (гид-переводчик). Город, на всякий случай, - Москва.
Имеется опыт работы гидом/сопровождающим в студенческие годы, свободное знание иностранного языка (и даже двух, если поднапрячься).
Я знаю о существовании неких "школ гидов", которые дают сертификат о доп. высшем образовании или нечто похожее. Но только я не знаю, в какую конкретно надо идти, чтобы это не оказалось бестолковым занятием.
Оговорюсь сразу, филологического или переводческого образования изначального у меня нет, но при этом есть опыт и переводов, и довольно обширные знания по части истории, ну и в конце концов желание и способности учиться. Вторая оговорка - фулл-тайм работа у меня тоже есть, и бросать ее я пока не собираюсь, но осуществить свою мечту/хобби тоже хочется - благо есть выходные и вечера.
И несмотря на то, что с рассветом кризиса, наша туриндустрия вероятно не в лучшем состоянии, хочется услышать неких советов, как можно двигаться в этом направлении.
Спасибо заранее :)