проблема с отображением субтитров
May. 4th, 2012 03:06 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
хочу посмотреть фильм с чешскими субтитрами, но спецсимволы не отображаются.
для примера:
должно быть: Pomožte mi někdo
а у меня: Pomoћte mi nмkdo
что делать?
помогите кто-нибудь :)
субтитры отдельным файлом srt. пробовала менять кодировку этого файла в программе dsrt -- никакого результата.
пробовала скачать шрифт, в котором гарантированно есть нужные символы и поставить его в той же программе -- шрифт-то меняется, но кракозябры никуда не убираются.
или, может, знаете в какое более специализированное сообщество мне сунуться с таким вопросом, тоже буду благодарна за подсказку
upd: плеер light alloy, если это важно. и в media player classic, и в winвows media та же фигня
upd2: по совету
burevestnitsa был скачан VLC Player, в нем в настройках->субтитрах и индикации "кодировка по умолчанию" заменена на Восточноевропейскую windows-1250.
И все заработало как надо :)
Огромное спасибо за помощь!
для примера:
должно быть: Pomožte mi někdo
а у меня: Pomoћte mi nмkdo
что делать?
помогите кто-нибудь :)
субтитры отдельным файлом srt. пробовала менять кодировку этого файла в программе dsrt -- никакого результата.
пробовала скачать шрифт, в котором гарантированно есть нужные символы и поставить его в той же программе -- шрифт-то меняется, но кракозябры никуда не убираются.
или, может, знаете в какое более специализированное сообщество мне сунуться с таким вопросом, тоже буду благодарна за подсказку
upd: плеер light alloy, если это важно. и в media player classic, и в winвows media та же фигня
upd2: по совету
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
И все заработало как надо :)
Огромное спасибо за помощь!