Опять медицинское

[spring1976.livejournal.com]

Уважаемые посетители сообщества, подскажите, пользовался ли кто-нибудь из вас услугами врача-кинезиолога. Есть результат? Помогло?

Заране благодарен всем.

Компьютерное.

[granada-juice.livejournal.com]

Диск разделён на C и D. Файл подкачки находится на диске С, и там полно свободного места. Диск D, напротив, почти забит: я его периодически чищу, через какое-то время снова заполняю. Когда на D остаётся меньше гигабайта свободных, комп начинает заметно тормозить. Очищу место - опять резвый. С чем это связано, учитывая, что файл подкачки, как я уже сказала - на диске С, где всегда свободно и просторно?

Спасибо.

Можно ли воспитать взрослую собаку?

[stats-ok.livejournal.com]

Мы сняли дом, во дворе есть пес. Хозяева настаивают, чтобы пес остался. У него есть вольер, в нем будка, пес сидит на цепи (она позволяет бегать в вольере и на пару метров около него). Пес беспородный, размером с немецкую овчарку. Ему 3 года. Первый год он жил где-то в селе, но там упорно давил кур, за что его нещадно пороли (видно, что он ожидает и боится ударов). Потом его забрали к этому дому, но вскоре хозяева переехали, дом стали сдавать. Итого, у пса за 3 года его жизни поменялось пятеро хозяев. И все эти годы он на цепи. Его даже во дворе не отпускали побегать. Мы здесь живем уже две недели, с собакой подружились, он не агрессивный. Но я считаю, что это противоестественно - держать живое существо на цепи все время. Мы стали его отпускать, но он проявляет такое исступление, что не по себе становится - прыгает передними лапами на людей, носится. Хотелось бы какой-то управляемости от него добиться. И теперь перехожу к вопросам:
- Можно ли его научить минимальному собачьему этикету? К ноге (ко мне, рядом), фу, свои и т.д. Чтобы можно было выгуливать его на улице - рядом парк и лес, я могла бы рано утром его нормально выгуливать.
- Можно ли вообще собаку научить не ходить по клумбам? Во дворе их несколько, и ему обязательно надо по ним бегать, рыть ямы (мы отпускаем его во дворе на ночь, двор большой, без клумб очень даже есть где побегать и порыться)
- Посоветуйте стоящие ресурсы, пожалуйста. Сама с собаками до этого дела не имела.
Спасибо.

Газовая плита

[bel-lara.livejournal.com]

Сообщники, может кто сталкивался?
Купили газовую плиту ДеЛонги, если это важно. плита очень простая, нет электоподжига, вообще ничего нет. Просто конфорки сверху и печка. Так вот печка при включении пахнет пластиком. Разбирали, ничего не нашли. Чем-то можно обработать? Или же просто прокалить? Есть резинка по дверце - но она ведь там и должна быть....

Несколько переводов одного и того же произведения на русский

[josefinebaker.livejournal.com]

Кто не разъехался на праздники, подскажите какие-нибудь литературные произведения, переведенные с английского на русский несколько раз. Например, "Приключения Алисы в стране чудес", которую переводили на русский раз пять, если не больше. Желательно проза.
Заранее большая человеческая благодарность.
Upd: Всем спасибо. Вопрос закрыт.

Параллельные тексты

[josefinebaker.livejournal.com]

В догонку к предыдущему посту про переводы. Эх, надо было сразу там и спрашивать.
Мне нужен параллельный корпус с оригиналом и двумя-тремя (можно больше) переводами. Выровненный, с возможностью поиска. Какое-нибудь одно произведение.
Посоветуйте общедоступный! А то выравнивать их вручную - проще умереть.

Заранее спасибо!!!

Доплата за совмещение - как просить

[esllove.livejournal.com]

Моя коллега через два месяца уходит в декретный отпуск. Может на полгода, а, может, и на 2. Пока неизвестно. Начальник сказал подумать над перераспределением обязанностей, что можно снять с себя, а также принять у нее дела в ритме вальса. При этом было также сказано, что, возможно, у нас все-таки будет новый человек в качестве замены, но пока его и нет и искать начнут, если начнут, т.к. у нас жопа с наймом и финансами, то только когда она уйдет. В общем, я чувствую себя странно. Потому что непонятно, буду ли я временной заменой или же постоянной, и непонятно, на какой срок. Судя по тому, что возможен другой на замену, я, как полноценный вариант не рассматриваюсь. Как просить при всех этих неопределенностях какой-то компенсации? Доплата за совмещение в таком случае возможна? Или, если мне предложили снять с себя часть обязанностей, то ни о каком совмещении речи быть уже не может? Не понимаю, как построить разговор. Ну, т.е. если бы еще сказали, что она четко уходит на полгода и все полгода я буду ее заменять, то ок. А тут непонятно, может, через две недели другого человека найдут и мне замещать нечего будет. Что в таких ситуациях делают? Просят на время замещения(которое, возможно, ограничится 2-мя неделями) какую-то прибавку к зарплате?