useful_faq | (no subject)

Существует замечательная (и бесплатная) программа "Буква Зю" - для тех, кто, как я, вынужден писать транслитом. Есть у нее только два недостатка: 1) она с 2004го года более не разрабатывается и 2) она жестко завязана на английскую раскладку клавиатуры, а я работаю на немецких, которые заметно отличаются, особенно в спецсимволах... Да, а еще у нее не опубликованы исходники.
Попытался я связаться с автором (Борис Сигалов) по мэйлу, указанному в хелпе программы - пока не отвечает..
Вопросы: 1) как еще можно разыскать автора/исходники?
2) чем, в крайнем случае, можно провести reverce ingeneering? В свойствах exe-шника написано "LetterZu MFC Application"...

Flat | Top-Level Comments Only

From:

oupire.livejournal.com

Честно говоря, я не смотрел что умеет программа Буква Зю, поэтому мой коммент несколько не в тему.
Однако, может Вам полезно будет знать что в программе Punto Switcher (автопереключение раскладок) есть возможность работы с транслитом, причем правила транслитерации можно выбирать самому. Не знаю насколько это удобно, но попробуйте.

Chestno govorya, ya ne smotrel chto umeet programma Bukva Zyu, poetomu moi komment neskol'ko ne v temu.
Odnako, mozhet Vam polezno budet znat' chto v programme Punto Switcher (avtopereklyuchenie raskladok) est' vozmozhnost' raboty s translitom, prichem pravila transliteratsii mozhno vybirat' samomu. Ne znayu naskol'ko eto udobno, no poprobuite.

Это конечно обратная транслитерация, но сделана за пол секунды из верхнего коммента.

langsamer.livejournal.com

Увы и ах - "Программа корректно работает с русской и английской раскладкой клавиатуры, правила переключения работают на правилах русского и английского языка. Для работы с другими языками мы рекомендуем программу наших конкурентов - Keyboard Ninja."

Ну вам же не переключение надо, а транслитерация.

Протестирую. Спасибо

Хотя, честно говоря, уж больно мне БукваЗю нравится. Вот если бы не те мелочи..

Резюме:
Punto Switcher - требует установленной русской локали, иначе о меню и прочем можно только догадываться. В том числе - о содержании сообщения об ошибке, которое он выплевывает при запуске..
Keyboard Ninja - переводит "виртуальную" русскую раскладку в транслит. А мне надо наоборот :(

drfreddy.livejournal.com

И сайт владельца, похоже, ко всему прочему кем-то взломан.

Я подозреваю, что таков был оригинальный дизайн :)

Хм... А в чем смысл? :)

network-owl.livejournal.com

A обыьная фонетиьеская раскладка не поможет?
Правда, она так же соответствует латинице, но тут уж никто не мешает подправить.

Чтобы установить фонетическую раскладку, надо 1)обладать админскими правами на компе и 2)установить русскую локаль. Для чего на работе надо послать заявку в IT-отдел и объяснить, а зачем это мне вдруг понадобилось писать кириллицей. И т.д.
Кроме того, фонетическая раскладка не превратит мне ch в "ч", a "ya" в "я"... А выучивать соответствия кнопок наново - так я лучше уж стандартную русскую раскладку поставлю, которую тоже почти наизусть знаю..

Короче, вопрос был - как исправить программу, а не как обойтись без нее :)) Но спасибо все равно.