Простенький вопрос по In-Design
Jul. 25th, 2006 02:18 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
spbsit.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqЗдравствуйте,
никогда не приходилось работать с In-Design, а теперь надо. Попросил партнеров прислать макет каталога в электронном виде. Сказали, что сделан он в In-Design, а прислали PDF с уверением, будто это и есть рабочий формат этой программы.
При попытке открыть сией фаил появился визард с предложением сконвертировать его в родной формат, а потруднившись - сообщил, что много элементов не удалось перенести, кривые перенесены с искажениями, картинки сконвертированы в другой формат, цвет их откорректирован на вкус программы и т.п.
Догадывают, что различные шаблоны, на основе которых создавались страницы - тоже не переносятся в таком случае, а значит увеличивается количество работы.
Насколько я могу судить по всему этому - PDF все же не является рабочим форматом, в нем распространяется /отдается на печать результат.
Отсюда вопрос:
что именно мне нужно у них попросить (какой формат, может доп. файлы какие конфигурационные), чтобы в дальнейшем, после всяческих манипуляций, связанных с переводом на русский язык, этот макет можно было бы использовать для печати в полиграфии не имея лишний проблем с цветокоррекцией, линкованием картинок, вычитыванием всего каталога на предмет ошибок конвертирования? каков он, рабочий формат In-Design?
никогда не приходилось работать с In-Design, а теперь надо. Попросил партнеров прислать макет каталога в электронном виде. Сказали, что сделан он в In-Design, а прислали PDF с уверением, будто это и есть рабочий формат этой программы.
При попытке открыть сией фаил появился визард с предложением сконвертировать его в родной формат, а потруднившись - сообщил, что много элементов не удалось перенести, кривые перенесены с искажениями, картинки сконвертированы в другой формат, цвет их откорректирован на вкус программы и т.п.
Догадывают, что различные шаблоны, на основе которых создавались страницы - тоже не переносятся в таком случае, а значит увеличивается количество работы.
Насколько я могу судить по всему этому - PDF все же не является рабочим форматом, в нем распространяется /отдается на печать результат.
Отсюда вопрос:
что именно мне нужно у них попросить (какой формат, может доп. файлы какие конфигурационные), чтобы в дальнейшем, после всяческих манипуляций, связанных с переводом на русский язык, этот макет можно было бы использовать для печати в полиграфии не имея лишний проблем с цветокоррекцией, линкованием картинок, вычитыванием всего каталога на предмет ошибок конвертирования? каков он, рабочий формат In-Design?
По результатам консультации со специалистом…
Date: 2006-07-25 11:10 am (UTC)См. также
no subject
Date: 2006-07-25 11:29 am (UTC)в случае, если от вас только верстка с переводом, то будет достаточно pdf с их верстки для просмотра и самой верстки для правки.
no subject
Date: 2006-07-25 11:35 am (UTC)От заказчиков тебе нужно попросить сделать следующее:
1) пусть они в своем макете у себя на компе сделают "File -- Preflight".
2) Если Preflight выявит ошибки в макете - пусть правят. Если ошибок не будет - пусть в окошке Префлайта давят на пимпу "Package".
У них в рабочей директории создастся папочка с названием, равным названию файла + слово Folder. Внутри этой папочки лежит:
а) файл indd;
б) папка Fonts со всеми использованными шрифтами;
в) папка Links со всеми прилинкованными картинками и др.файлами.
Вот это ВСЁ они пусть зазипуют, и в зипованном виде пришлют. Плюс pdf для контроля...
И еще! Пусть укажут, в каком именно Индезайне они это делали - в CS или в CS2! Так как CS открывать файлы от CS2 не умеет!
спасибо!
Date: 2006-07-25 11:42 am (UTC)теперь буду их истязать на предмет выполнения этих действий.
:)