[identity profile] egor-13.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Пришло письмо вот такого вида:
Прошу
и т.д.
Это кириллица, но сломанная. Переключением кодировки в почтовом клиенте ничего сделать невозможно - не тот случай.
Можно ли текст как-то перекодировать (например, найти таблицу соответствия кодов буквам, или вставить текст в файл некоего формата и открыть его некой программой неким способом)?

Upd. Починено. (Текст сохранен в файле с расширением htm и открыт броузером, по крайней мере на машине, где установлен шрифт Arial Unicode MS). Всем спасибо!

Date: 2005-05-04 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] sitlar.livejournal.com
Может это (http://iclub.nsu.ru/~cher/code/english/) поможет.

Date: 2005-05-04 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Или это (http://www.charset.ru/).
Кстати, Ваше письмо "вот такого вида" вполне читается :)

Date: 2005-05-04 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] haallan.livejournal.com
в эксплорер выгружать не пробовали? часто помогает.

Date: 2005-05-04 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] haallan.livejournal.com
можно и в .txt

Date: 2005-05-04 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] uxare.livejournal.com
а можно ещё частотным анализом....

Date: 2005-05-04 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] insar.livejournal.com
:)
Мой любимый метод, ага!

Date: 2005-05-04 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] fonon.livejournal.com
М.б. Штырлиц подойдет?
Обычно, если не удается перекодировать им, то дело - швах!