золотой теленок и 12 стульев

[burakkuko.livejournal.com]

переводились ли на английский язык?

спасибо

Comments

[vadime.livejournal.com]

http://www.lib.ru/ILFPETROV/ilf_petrov_12_chairs_engl.txt - 12 стульев на англ

[vadime.livejournal.com]

тут "Золотой теленок" можно купить, и "12 стульев" также http://www.amazon.com/Golden-Calf-Zolotoi-Telenok-Exercises/dp/1572010282/

[burakkuko.livejournal.com]

спасибо

[kibirov.livejournal.com]

Да, кстати, перевод вроде бы хороший - к тому же там толковое вступительное слово есть, разъясняющее англоязычной публикие всякие советские реалии, отразившиеся в романе ;)

[burakkuko.livejournal.com]

вот же ж отличнейше
спасибо =)

[vdas.livejournal.com]

ен только переводились, но даже офигенный Мэл Брукс (снял или только снимался) выпустил фильм... (кстати полный отстой ибо им непонять этого нуникак) Если что - фильм у меня есть - пиши... google поможет если что...

[vadime.livejournal.com]

http://www.imdb.com/title/tt0066495/ - снимал, 12 стульев :)

[burakkuko.livejournal.com]

гугл - само собой
но вдруг услышится нечто наподобие - о! я знаю самый потрясающий перевод - ну и поделится им =)

за фильм отдельное спасибо. ежели не найдем, то обязательно вас побеспокою еще =)

[sombre-sleep.livejournal.com]

Говно фильм кстати. Очень и очень по мотивам. У Брукса есть на много лучше фильмы.

[d-a-z-bastard.livejournal.com]

фильм купил себе в коллекцию трэша, как образчик развесистой клюквы )))