(no subject)

[rachel-sum.livejournal.com]

ребята, помогите пожалуйста
очень нужен литературный и связный перевод следующего текста:

Thanks to the stability of the Mexican economy and the growth in foreign investment, the Mexican peso is now among the 15 most traded currency units in the world, and is the most traded currency in Latin America. It has been fairly stable for the last few years; since the late 1990s the peso has traded at about 10 to 1 to the U.S. dollar, and is currently about $11 per dollar. This makes it relatively easy to convert from dollars to pesos and back; the 50¢ coin (tostón) is worth about the same as a U.S. nickel, and a 200 peso note about USD $18.

заранее спасибо:)

Comments

[dimitar.livejournal.com]

Благодаря стабильности мексиканской экономики и росту иностранных инвестиций мексиканский песо ныне находится среди 15 наиболее торгуемых валют мира. Песо было достаточно стабильно в последние годы; с конца 90-х курс по отношению к доллару США составлял 10 к 1, нынешний курс - 11 песо за долл. Это довольно облегчает процесс конвертации (цены) из доллара в песо и обратно; монета в 50 сентаво (тостон) примерно соответствует американской монете в 5 центов ("никель"), а банкнота номиналом в 200 песо - это почти 18 долл. США.

[wiggum-ralph.livejournal.com]

это лучше.

[dimitar.livejournal.com]

еще напильником слегка подработать ;)

[annoying-him.livejournal.com]

Благодаря стабилизации мексиканской экономики и росту иностранных ивестиций, мексиканский песо входит в 15 наиболее часто используемых видов валюты в междунаробной торговле и так же является основной валютой в странах Латинской Америки. В данный момент песо-доволно стабильная валюта. Ближе к концу 90х годов двадцатого века курс по отношению к доллару составлял 10 к 1, в настоящее время он составляет 11 песо за доллар,что позваляет легко конвертировать доллары в песо и обратно.
Монета ценностью 50 сентавро (тостон) соответствует американскому "никелю" (5 американским центов), а банкнота в 200 песо равна приверка 18 долларам.