КОНВЕРТАЦИЯ хелп ми!

[abavera.livejournal.com]

задача:
есть текст в ворде, форматированный (который ненадо изменять)
есть рамочка для него в кореле (с данными по конкретному объекту, не просто линии).

надо: сделать PDF из текста в рамочке на несколько страниц (на рамочках на страницах проставить номера и названия разные.

из ворда в PDF - запросто, но не открывает этот PDF корел. говорит ошибка, мол.
из акробата засосать вордовский файл - тоже ошибку дает.
из ворда в корел - вставляется, но обрезая часть правой колонки (2 колонки) и текст в ней пропадает за обрезкой. пыталась растянуть, изменить свойства - никак.
из корела сохраняется PDF нормально (осталось только с вордом разобраться и экселем еще)

есть программы
ворд, корел 12, акробат про 7 (к акробату в придачу установлены еще адабовские дестиллер, дизайнер и брижд, но я не имею понятия что они делают)

как решить?

ПС: могу рамочку из корела сохранить как WMF или другой формат и наложить на вордовский текст в ворде и потом эту кучу перекинуть в PDF, но это действие одноразовое и муторное, а мне надо будет довольно много такого делать. - хотелось бы иметь возможность в какой-нибудь программе (думала корел) спокойно заниматься такой компеляцией.

Comments

[xsi.livejournal.com]

Если можете расположить рамочку так, как надо - то есть свести задачу к прямому слиянию двух файлов, например прямому наложению вордовского текста на рамочку (вроде печати на бумаге с рамочками, образно говоря), то дальше все достаточно просто.

Делается 2 pdf - текст из ворда и подложки из корела, желательно чтоб размеры страниц совпадали (проще будет).

Дальше (понадобится плагин quite imposing plus, если не найдешь - могу выложить) слияние 2х файлов в акробате (quite imposing - n'up pages или step and repeat, где в качестве бумаги указывается существующий файл с рамочками). Возможно подобную же операцию можно провести средствами акробата наложив watermark'ом один файл поверх другого, но мне через quite привычнее

[abavera.livejournal.com]

о! класс! то что надо, бумага одинаковая. я обычно не заморачиваясь на печать вывожу ворд, а поверх печатаю второй раз рамочку, а тут решила все свои альбомы в портфолио в пдф перевести, чтоб не искать что-где.
а можно этот плагин на abavera@mail.ru или откуда его можно взять?

[abavera.livejournal.com]

watermark нашла, спасибо. оно самое :)

[abavera.livejournal.com]

а плагин этот умеет постранично несколько соединять?
первую страницу с первой рамочкой, вторую со второй и тд..?
тогда его тоже надо, а то watermark похоже умеет только либо на данную страницу нужную ставить либо всем скопом одну рамочку :)

[xsi.livejournal.com]

плагин умеет.

[xsi.livejournal.com]

коллекцию (пусть не самых новых) плигинов quite можно скачать с http://www.webfile.ru/1198060