вопрос востоковедам

[tigerfish.livejournal.com]

В культурах дальнего востока (например Китай-Япония) цифры 1-9 обозначаются иероглифами. Внимание, вопросы: 1) Есть ли специальный иероглиф для обозначения цифры 0 для проведения математических операций? 2) Есть ли в китайском (японском) языке понятие "отсутствия наличия чего-либо" (например, аналог русских выражений "ноль / нет яблок, ноль / нет эмоций и т.д.")? 3) Если и на первый, и на второй вопрос ответы положительны - Одинаковы или различны иероглифы для обозначения цифры 0 и обозначения отсутствия наличия чего-либо? Спасибо!

Comments

[ashy-blondy.livejournal.com]

Ноль иероглифический в японском есть: 零
но он не используется в математических формулах, и даже в числах, записываемых иероглифами, теперь пишут арабский ноль.
Однако этот иероглиф присутствует как компонент в словах типа "ноль часов", "ниже/выше нуля" (о темп-ре), то есть не в качестве "отсутствия наличия", а в качестве точки отсчета.
Соответственно, для обозначения отсутствия чего-либо используют другие выражения.

[tigerfish.livejournal.com]

Спасибо за ответ! Еще тогда вопрос вдогонку, если позволите: А что использовалось в математических расчетах в качестве нуля до того, как стали использовать арабский ноль?

[ashy-blondy.livejournal.com]

Не знаю :)