наружная реклама

[rezzvaya.livejournal.com]

привет.
кто-нибудь может ТОЧНО сказать-
можно ли (по закону о наружной рекламе)в Москве делать вывески только на латинице?
конкретно-
нужно установить логотип-огромные светящиеся буквы- на здании, где находится офис компании.буквы-латиницей.
это можно сделать? или нас обяжут написать название по-русски?
(компания российская)
спасибо.

Comments

[apakin.livejournal.com]

На здании Октябрьской-кольцевой написано HITACHI. Русским не пахнет

[rezzvaya.livejournal.com]

знаю,но это иностранный БРЕНД и он может и не переводиться. меня интересует что с российскими компаниями.

[synthetic-girl.livejournal.com]

Статья 16. Русский язык как государственный язык Российской Федерации в рекламе, оформлении вывесок, общественных мест
1. Реклама на территории Российской Федерации распространяется на русском языке как государственном языке Российской Федерации и по усмотрению рекламодателей дополнительно на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации.
2. Оформление вывесок, общественных мест осуществляется на русском языке как государственном языке Российской Федерации, на государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации.
3. В случае использования в рекламе, в оформлении вывесок, общественных мест текста на иностранном языке одновременно оформляется текст аналогичного содержания на русском языке как государственном языке Российской Федерации.

[rezzvaya.livejournal.com]

спасибо.

У меня вопрос не по теме.

[akasasverhasa.livejournal.com]

А зачем российская компания придумала название себе на латинице? Русского языка мало? %))

Re: У меня вопрос не по теме.

[flagrum.livejournal.com]

Будут выходить на международный уровень =)

Re: У меня вопрос не по теме.

[akasasverhasa.livejournal.com]

Вариант %))

Re: У меня вопрос не по теме.

[rezzvaya.livejournal.com]

это дизайнерское решение логотипа

Re: У меня вопрос не по теме.

[akasasverhasa.livejournal.com]

Далек я от дизайнерства. Поэтому не очень понимаю фразу. Если пораскидывать мозгами - дизайнер что-то решил. Так а он русский язык ненавидит или он его не знает? %))

Re: У меня вопрос не по теме.

[rezzvaya.livejournal.com]

балин...мне так лень вам щас читать лекцию о дизайне в целом и об уродском с эстетической точки зрения написании и сочетании кириллических буковок... погуглите можт или почитайте у Лебедева в Ководстве.это в принципе интересно.

[sitnikov.livejournal.com]

Тут есть несколько моментов :)

1. крышную установку нужно обязательно регистрировать. Регистрация логотипа с латинским шрифтом стоит намного дороже, нежели русского. И вообще в свете законов это очень сложно сделать, нужно иметь связи :)
2. По закону необходимо располагать рядом русскоязычный вариант :) Но это относицца к вывескам больше, а тут я понимаю речь о крышной установке :)

3. Давайте мы вам изготовим и зарегистрируем, благо опыт огромнейший :)

Ничего, что я так навязываюсь? :)))))))))))