[identity profile] ded_flint.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Спецы по латинскому языку, подскажите пожалуйста:
в словах, заканчивающихся на *us, как изменится смысл слова, если это окончание заменить на *ae? Пример: hibernus -> hibernae

Date: 2006-12-07 03:34 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-juana.livejournal.com
Я изучала мед. латынь, т.е. весьма ограниченный был охват грамматики.
Но насколько я могу судить, вы просто искусственно меняете род
По крайней мере слово с окончанием us - мужского рода
Окончание ae - либо родительный падеж слова женского рода в единственном числе (в именительном оканчивающегося на -a), либо имен.падеж множественного числа женского рода

Date: 2006-12-07 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] sherry-1111.livejournal.com
hibernus - зимний
форма hibernaе - родительный падеж от этого прилагательного в женском роде (hiberna).

Date: 2006-12-08 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] sherry-1111.livejournal.com
да, вполне возможный вариант

Date: 2006-12-07 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] d-a-z-bastard.livejournal.com
род и падеж

Date: 2006-12-07 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] eugz.livejournal.com
ae -- еще может быть именительный падеж множественного числа. Зависит от того к какой відміне относится существительное