как говорить с Поляками

[cute-duk.livejournal.com]

бредовый вопрос
нужно по работе позвонить в Польшу...
на каком языке с ними корректнее общаться на английском? или все-таки (только не кидайте помидорами сразу) они русский знают (?)

Comments

[vadime.livejournal.com]

возможно они знаю испанский

[mep3abeli.livejournal.com]

Вы что не знаете польского?

[johnson111111.livejournal.com]

Главное, ни слова о мясе.

[desultura.livejournal.com]

на английском
мы общались на английском в основном
язык на чуть русский похож, но если не хотите медленно повторять по сто раз, и выслушивать, как они медленно повторяют по сто раз, пока все не догадаются о смысле, то на английском лучше.

[cute-duk.livejournal.com]

боже мой, ну единственный человек ответивший по делу! спасибо Вам! большое! :)

[lizkabg.livejournal.com]

На английском, молодые русский не учили, а среди тех, что постарше, к русскому еще многие предвзято относятся, никак не могут годы развитого социализма забыть.

[a-ga-ta.livejournal.com]

я бы позвонила и спросила по-английски, какой язык они предпочитают. Если на другом конце будет человек старше 40, то вполне возмохзно, что в школе его русскому обучили насильно во времена советского союза :)

[vitus1.livejournal.com]

Отчего бы не начать на английском, а в процессе - просто спросить? Некоторые - неплохо знают русский.

[nemica.livejournal.com]

Наши партнеры в охотку по-русски говорят, но могут и по-английски. Но у нас тот случай, когда они в работе с нами заинтересованы не меньше, чем мы - с ними, поэтому не кочевряжатся, а чуть ли не на курсы русского ходят, чтобы освежить школьные знания.

[cute-duk.livejournal.com]

хорошие у вас поляки :))

[nemica.livejournal.com]

Да уж не жалуемся. Вполне вменяемые. :)

[cute-duk.livejournal.com]

из какой области?

[nemica.livejournal.com]

Они - Sales Representatives западных издательств по Восточной Европе. А мы у них книги на ин. языках покупаем, которые они втюхивают. Или не покупаем. :)

[cute-duk.livejournal.com]

маладцы какие! :)

[nemica.livejournal.com]

В этой сфере вообще какая-то польская мафия. Слегка разбавленная чехами. :)

[romx.livejournal.com]

Иногда _понимают_, по крайней мере в общих чертах, но очень мало кто еще говорят.

[freedom-ua.livejournal.com]

лучше всего вежливо спросить на английском, понятен ли им русский