Звуковая дорожка с DVD

[ant-werpen.livejournal.com]

Чем можно вытащить звуковую дорожку с DVD? Мне нужен только русский перевод. я правильно понимаю, что он там где-то отдельно лежит?:)

Comments

[kibirov.livejournal.com]

Отдельным файлом точно не лежит.

Программный пакет Auto Gordian Knot в процессе перепаковки DVD в единый мпег-файл, кажется, извлекает куда-то отдельно нужный аудиотрек, но я никогда не пытался посмотреть, что он там выцарапывает, не поручусь, что это то, что вам надо, можно просто попробовать. Это именно пакет, там несколько независимых прог запускаются под управлением этого самого AutoGK по очереди, и вполне возможно, что нужна вам только одна из них :)

Самый простой и надёжный способ, если спешить некуда - запустить SoundForge и DVD одновременно, включив в свойствах звуковой карты запись с "общего выхода" или как он там называется, у всех по-разному. Закончится фильм - полУчите прекрасно записанный саундтрек ;)

[neor.livejournal.com]

смотря какую выбрать дорожку, agk кладет в отдельную папку мп3 этой дорожки, при чем почти сразу после начала работы над фаилом

[xsi.livejournal.com]

наиболее просто - DVD Audio ripper и аналоги.

[mr-ozio.livejournal.com]

респект за юпик

[kibirov.livejournal.com]

О, ну вот, только вам ответил - самому приспичило выдрать дорожку с DVD, а комп чего-то стал подтормаживать при проигрывании, так что вариант "записать всё в реальном времени" не прокатил.

Короче, да: Auto Gordian Knot, он при конвертации DVD в мпег создаёт папку agk_temp то ли в корневухе, то ли в той папке, куда предполагается записать готовый мпег-файл (я его в корневухе и создавал). И там, в agk_tmp первым делом создаются звуковые файлы - в моём случае файл с исходным звуком был в формате ac3, с пережатым - в mp3. Ac3 ничем штатным не открывается, первый попавшийся мне под руку конвертер ac3-wav находится тут:

http://files.digital-digest.com/downloads/files/encode/px3conv_004.zip

[ant-werpen.livejournal.com]

DVD Audio Extractor =)